何斯举惠酒

宋 · 张耒

译文

孟夏饮烧酒,穷居莫致之。

初夏时节想饮烧酒,穷居之中却买不起。

扣门闻好语,出应自披衣。

扣门声传来好话,出门应接自己披上衣服。

双榼俨在门,使者前致词。

两只酒榼整齐地放在门口,使者上前致辞。

敛衽受嘉贶,敬此旨且时。

整理衣襟接受这份厚礼,敬重这美酒来得及时。

且喜尊不干燥,安得计淳漓。

且喜酒瓶还没有干,哪里还计较酒的淳厚还是淡薄。

但恐昧奇字,令人愧鸱夷。

只怕我不懂奇字,让人惭愧不如鸱夷子皮。

赏析

题解
此诗写友人何斯举赠酒的欣喜。诗人穷居之中正愁无酒,忽闻扣门之声,原来是友人遣使送酒,喜出望外。

逐句解读
「孟夏饮烧酒,穷居莫致之。」初夏时节想饮烧酒,穷居之中却买不起。

「扣门闻好语,出应自披衣。」扣门声传来好话,出门应接自己披上衣服。

「双榼俨在门,使者前致词。」两只酒榼整齐地放在门口,使者上前致辞。

「敛衽受嘉贶,敬此旨且时。」整理衣襟接受这份厚礼,敬重这美酒来得及时。

「且喜尊不燥,安得计淳漓。」且喜酒瓶还没有干,哪里还计较酒的淳厚还是淡薄。

「但恐昧奇字,令人愧鸱夷。」只怕我不懂奇字,让人惭愧不如鸱夷子皮。

艺术手法
此诗以叙事为主,从渴酒到获酒的过程写得一波三折。扣门闻好语的好语先声夺人,出应自披衣的动作写出急切之情。双榼俨在门的俨字写出礼物的郑重。且喜尊不干燥的喜字是全诗情感的核心。末句用扬雄奇字与范蠡鸱夷的典故,以自谦收束,幽默而文雅。

总体评价
此诗写赠酒之喜,短小而精致。从无酒之愁到有酒之喜,情感变化真切自然。末以典故自谦,既谢友人又显才学,是文人赠答诗中的佳作。

相关诗词