和慎思与文潜无咎对榻夜话达旦

宋 · 张耒

译文

灯花昨夜已分明

昨夜灯花已经分明预示喜讯

更听朝檐喜鹊声

清晨又听到屋檐下喜鹊的叫声

明日朱门闭空馆

明天朱红大门将在空馆中关闭

秋风骏马大梁城

秋风中策骏马驰骋在大梁城

赏析

题解
此诗和慎思与文潜无咎对榻夜话达旦。灯花昨夜已分明,又听朝檐喜鹊声。明日朱门关闭空馆,秋风骏马大梁城。

逐句解读
「灯花昨夜已分明,更听朝檐喜鹊声」:灯花昨夜已分明,又听朝檐喜鹊声,写出了夜话到天明——昨夜灯花分明夜话到天亮又听到屋檐上喜鹊报喜。

「明日朱门闭空馆,秋风骏马大梁城」:明日朱门关闭空馆,秋风骏马大梁城,写出了离别——明天朱门关闭馆舍空了秋风骏马奔赴大梁城。

艺术手法
前两句写夜话到天明:「灯花昨夜已分明」写灯花——夜话灯花。

「更听朝檐喜鹊声」写喜——喜鹊报喜天亮了。后两句写离别:「明日朱门闭空馆」写馆空——明天馆舍空了。

「秋风骏马大梁城」写远行——秋风骏马赴大梁。以灯花喜鹊写夜话之乐——通宵夜话天亮喜鹊又报喜。以朱门闭馆写离别——馆舍空了人要走了。

总体评价
此诗以夜话为主题,「明日朱门闭空馆,秋风骏马大梁城」写出了夜话之后的离别,乐中含悲。

相关诗词