和上维道祈雨有应

宋 · 张耒

译文

江乡长夏亢阳骄,太息秋原稻穗焦。

江南水乡漫长的夏日里烈日骄横,叹息秋原上稻穗已被晒得焦枯。

暑气暮收秦地火,雨声秋响浙江潮。

暑气在傍晚收敛如秦地之火熄灭,雨声在秋天响起如同浙江的潮涌。

夜斋凉送檐间滴,晓枕清闻竹上飘。

夜间书斋凉意随檐间滴水送来,清晨枕上清晰地听到雨在竹叶上飘洒。

椒醑礼神惭德薄,圣朝当宁四时调。

用椒酒祭祀神灵惭愧自己德行浅薄,圣明的朝廷当能使得四时风调雨顺。

赏析

题解
此诗题为「和上维道祈雨有应」,写祈雨灵验的喜悦。诗中江乡亢阳、秋原稻焦、暑气秦火、雨声江潮,末以夜斋凉送、晓枕清闻和椒醑礼神写祈雨有应的欣喜和对天恩的感念。

逐句解读
「江乡长夏亢阳骄,太息秋原稻穗焦」:江乡长夏亢阳骄横,太息秋原稻穗焦枯。

「暑气暮收秦地火,雨声秋响浙江潮」:暑气暮收秦地之火,雨声秋响浙江之潮。

「夜斋凉送檐间滴,晓枕清闻竹上飘」:夜斋凉送檐间滴,晓枕清闻竹上飘。

「椒醑礼神惭德薄,圣朝当宁四时调」:椒醑礼神惭德薄,圣朝当宁四时调。

艺术手法
诗歌以祈雨有应写天恩的感念。

「江乡长夏亢阳骄」以亢阳骄写旱灾的严重——江乡长夏亢阳骄横,「太息秋原稻穗焦」以稻穗焦写旱灾的后果——太息秋原稻穗焦枯。

「暑气暮收秦地火」以暑气暮收秦地火写暑热的消退——暑气暮收如秦地之火熄灭,「雨声秋响浙江潮」以雨声秋响浙江潮写雨声的壮阔——雨声秋响如浙江之潮。

「夜斋凉送檐间滴」以夜斋凉送檐间滴写夜雨的清凉——夜斋凉送檐间的滴答,「晓枕清闻竹上飘」以晓枕清闻竹上飘写晨雨的轻柔——晓枕清闻竹上的飘洒。末句「椒醑礼神惭德薄」以椒醑礼神惭德薄写祭祀的谦卑——椒醑礼神惭德薄,「圣朝当宁四时调」以圣朝四时调写对朝廷的赞颂——圣朝当宁四时调和。

总体评价
此诗以祈雨有应写天恩的感念。

「暑气暮收秦地火,雨声秋响浙江潮」以暑气收和雨声潮写出了旱灾解除的喜悦。全诗在欣喜中写出了对天恩的感念。

相关诗词