和葺西斋

宋 · 张耒

译文

川舟真有待,勿叹滞塘坳。

河上的船确实有待于水涨才能行进,不要叹息停滞在池塘的凹处。

自古荆榛地,岂容鸾凤巢。

自古以来荆棘丛生的地方,怎能容得下鸾凤筑巢。

君才宜柱石,我志老衡茅。

你的才学适宜做国家的柱石,我的志向是终老于衡门茅舍。

从此延风月,新诗与细嘲。

从此可以延请风月相伴,以新诗互相细细嘲咏。

赏析

题解
此诗为和葺西斋之作,写对友人葺斋的劝勉与自述。诗中劝友人不必叹息眼前的困顿——自古以来荆榛之地不容鸾凤,你的才学宜为柱石,我却志在衡茅,从此可以一起赏风月、和诗篇了。

逐句解读
「川舟真有待」:河上的船确实有待于水涨才能行进。

「勿叹滞塘坳」:不要叹息停滞在池塘的凹处。

「自古荆榛地」:自古以来荆棘丛生的地方。

「岂容鸾凤巢」:怎能容得下鸾凤筑巢。

「君才宜柱石」:你的才学适宜做国家的柱石。

「我志老衡茅」:我的志向是终老于衡门茅舍。

「从此延风月」:从此可以延请风月相伴。

「新诗与细嘲」:以新诗互相细细嘲咏。

艺术手法
诗歌以「川舟真有待」起兴——河船有待于水涨,比喻人才有待于时运。

「勿叹滞塘坳」以劝慰语气开篇——不必为眼前的困顿叹息。颔联「自古荆榛地,岂容鸾凤巢」以荆榛与鸾凤的对比写人才的处境——荆棘之地容不下鸾凤,暗示困顿的环境不是鸾凤栖身之所,劝友人不必以困顿为意。颈联「君才宜柱石,我志老衡茅」以才与志的不同写人生态度的差异——友人才学宜为柱石,诗人自己志在归隐,「宜」与「老」二字写出各自的定位。尾联「从此延风月,新诗与细嘲」以轻松的语气收束——从此一起赏风月、和诗篇,以文人的风雅消解了现实的困顿。

总体评价
此诗以劝慰友人写对人生态度的选择。

「自古荆榛地,岂容鸾凤巢」以荆榛与鸾凤的对比最为有力,既是劝慰也含不平。

「君才宜柱石,我志老衡茅」以柱石与衡茅的对照写出了两种人生选择。全诗以友好的语气写对友人的劝勉与自述,真挚而有风骨。

相关诗词