和门下相公从驾幸学

宋 · 张耒

译文

继圣文明举旧章

继承圣人文明之举恢复旧有典章,

儒宫传跸驻胶庠

儒宫传令清道驻跸在学宫之中。

地疑阙里弦歌宅

此地仿佛是孔子故里的弦歌之宅,

经奏周书隶古行

经奏周朝典籍用古隶书写成行。

遣子东夷思入学

派遣子弟的东夷之国想要入学,

受成西旅伫来王

西方旅国等待接受教化前来朝贡。

鲁侯在泮犹歌诵

鲁侯在泮宫尚且歌诵赞美,

盛事须刊孔子堂

这样的盛事应当刊刻在孔子堂中。

赏析

题解
此诗题为「和门下相公从驾幸学」,写皇帝驾临太学的盛事。诗中继圣文明、儒宫传跸、阙里弦歌、周书隶古,末以东夷入学、西旅来王和刊孔子堂写从驾幸学的盛况和文教的兴隆。

逐句解读
「继圣文明举旧章,儒宫传跸驻胶庠」:继圣文明举旧章,儒宫传跸驻在胶庠。

「地疑阙里弦歌宅,经奏周书隶古行」:地疑阙里弦歌之宅,经奏周书隶古之行。

「遣子东夷思入学,受成西旅伫来王」:遣子东夷思欲入学,受成西旅伫望来王。

「鲁侯在泮犹歌诵,盛事须刊孔子堂」:鲁侯在泮犹且歌诵,盛事须刊在孔子堂。

艺术手法
诗歌以从驾幸学写文教的兴隆。

「继圣文明举旧章」以继圣文明举旧章写朝廷的崇儒——继承圣人的文明举旧日的典章,「儒宫传跸驻胶庠」以传跸驻胶庠写驾幸的隆重。

「地疑阙里弦歌宅」以阙里弦歌宅写孔子故居——地疑是阙里弦歌的宅第,「经奏周书隶古行」以周书隶古行写经典的古雅。

「遣子东夷思入学」以东夷入学写外国慕化——遣子东夷思欲入学,「受成西旅伫来王」以西旅来王写四方宾服。

「鲁侯在泮犹歌诵」以鲁侯在泮歌诵写《诗经》典故——鲁侯在泮宫犹且歌诵,「盛事须刊孔子堂」以刊孔子堂写盛事的铭记。

总体评价
此诗以从驾幸学写文教的兴隆。

「遣子东夷思入学,受成西旅伫来王」以东夷入学和西旅来王写出了文教远播的盛况。全诗在盛事中写出了对文教兴隆的歌颂。

相关诗词