和鲁直

宋 · 张耒

译文

济物非仆仆,功名愧无心。

济世利物并非仆仆奔走之功,功名之事我惭愧没有心意。

倚市安能美,汲泉不厌深。

倚傍市井怎能美好,汲取泉水不嫌其深。

老人夙有尚,瓶钵好丛林。

老人素来有所崇尚,手持瓶钵喜好丛林寺院。

安能红尘里,徒使老骎骎。

怎能在红尘之中,白白地让年岁飞速老去。

赏析

题解
此诗为和黄庭坚(鲁直)之作,表达安贫守拙、向往禅林的超然情怀。

逐句解读
「济物非仆仆,功名愧无心」——济世利物并非仆仆奔走之功,功名之事我惭愧没有心意。

「倚市安能美,汲泉不厌深」——倚傍市井怎能美好,汲取泉水不嫌其深。

「老人夙有尚,瓶钵好丛林」——老人素来有所崇尚,手持瓶钵喜好丛林寺院。

「安能红尘里,徒使老骎骎」——怎能在红尘之中,白白地让年岁骎骎老去。

艺术手法
一、「倚市安能美,汲泉不厌深」以对仗对比,「倚市」与「汲泉」一浅一深,一俗一雅,表明诗人的价值取向。二、「瓶钵好丛林」以僧人的瓶钵喻禅修生活,简朴而意象鲜明。三、「徒使老骎骎」以「骎骎」(马速行貌)比喻年华飞逝,生动形象。

总体评价

相关诗词