和吕与叔秘书省观兰

宋 · 张耒

译文

千里猗猗谁取将,忽惊颜色照文房。

千里之外那繁茂的兰草是谁采撷而来,忽然惊艳它的色泽照亮了书房。

每怜坠露时施泽,更许光风为泛香。

常常怜爱坠落的露珠时时施予润泽,更许那和煦的春风为之散发幽香。

独秀已先梁苑草,托根宁复楚天霜。

一枝独秀已经先于梁苑的芳草开放,扎根于此哪里还会怕楚天的秋霜。

坐令黄菊羞粗俗,只合萧条篱下芳。

竟令黄菊自惭形秽觉得粗俗,它只配萧条地开在篱笆之下散发芬芳。

赏析

题解
此诗题为「和吕与叔秘书省观兰」,写秘书省观兰的感慨。诗中千里猗猗、颜色照房、坠露施泽、光风泛香,末以独秀先草、托根不霜和黄菊粗俗写兰的高洁和对兰的赞赏。

逐句解读
「千里猗猗谁取将,忽惊颜色照文房」:千里猗猗谁取将,忽惊颜色照亮文房。

「每怜坠露时施泽,更许光风为泛香」:每怜坠露时施泽,更许光风为泛香。

「独秀已先梁苑草,托根宁复楚天霜」:独秀已先梁苑草,托根宁复楚天霜。

「坐令黄菊羞粗俗,只合萧条篱下芳」:坐令黄菊羞粗俗,只合萧条篱下芳。

艺术手法
诗歌以观兰写兰的高洁。

「千里猗猗谁取将」以千里猗猗谁取将写兰的远来——千里猗猗谁取来呢,「忽惊颜色照文房」以颜色照文房写兰的光彩。

「每怜坠露时施泽」以坠露施泽写屈原的典故——每怜坠露时施泽,「更许光风为泛香」以光风泛香写《楚辞》的典故——更许光风为泛香。

「独秀已先梁苑草」以独秀先梁苑草写兰的领先——独秀已先于梁苑之草,「托根宁复楚天霜」以托根不霜写兰的耐寒——托根宁复怕楚天之霜。末句「坐令黄菊羞粗俗」以黄菊羞粗俗写兰与菊的对比——坐令黄菊羞粗俗,「只合萧条篱下芳」以只合篱下芳写菊的归宿——只合萧条篱下做芳草。

总体评价
此诗以观兰写兰的高洁。

「每怜坠露时施泽,更许光风为泛香」以坠露施泽和光风泛香写出了兰的清雅和芬芳。全诗在赞赏中写出了兰的高洁品格。

相关诗词