和即事

宋 · 张耒

译文

溪如圆堑木如城

溪水如同圆形壕沟树木如同城墙

鱼鸟从游信此情

鱼鸟随性游息确实有这番真情

啅雀踏枝飞尚袅

鸣叫的麻雀踏在枝头飞起时姿态还轻盈袅娜

仰荷承雨侧还倾

仰起的荷叶承接雨水侧过来又倾倒下去

弹琴废久重寻谱

弹琴荒废已久重新寻找琴谱

种药求多旋记名

种植药草求得多了随即记下名字

于世久判无妙策

对于世事早已认定没有妙策

直应归学老农耕

理应回去学习老农耕地

赏析

题解
此诗题为「和即事」,是张耒即事感怀的唱和之作。诗中溪如圆堑、木如城墙、鱼鸟从游、雀踏荷承,末以弹琴寻谱、种药记名和归学老农写闲居的自足和归耕之志。

逐句解读
「溪如圆堑木如城,鱼鸟从游信此情」:溪水如同圆形的堑壕树木如同城墙,鱼鸟跟从游走相信这种情意。

「啅雀踏枝飞尚袅,仰荷承雨侧还倾」:啅雀踏在枝上飞走时身姿尚且袅娜,仰起的荷叶承接雨水侧过来又倾倒。

「弹琴废久重寻谱,种药求多旋记名」:弹琴荒废很久重新寻找琴谱,种药求多随即记下名字。

「于世久判无妙策,直应归学老农耕」:对于世道久已判定没有妙策,就应该回去学习老农耕种。

艺术手法
诗歌以即事写闲居的自足和归耕之志。

「溪如圆堑木如城」以溪如堑木如城写居处的封闭和自然,「鱼鸟从游信此情」以鱼鸟从游写人与自然的亲密。

「啅雀踏枝飞尚袅」以雀踏枝飞袅写鸟的轻灵,「仰荷承雨侧还倾」以荷承雨侧倾写荷的动态——荷叶接雨水侧过来倒掉,生动有趣。

「弹琴废久重寻谱」以弹琴重寻谱写闲居的重拾旧好,「种药求多旋记名」以种药记名写园艺的忙碌。末句「于世久判无妙策」以无妙策写对世道的死心,「直应归学老农耕」以归学老农写归耕的决心——不必再有什么妙策了,回去学老农种田就是了。

总体评价
此诗以即事写闲居的自足和归耕之志。

「啅雀踏枝飞尚袅,仰荷承雨侧还倾」以雀袅荷倾写出了庭院中的生动趣味。末句的归学老农耕写出了归耕的决绝。

相关诗词