荷花

宋 · 张耒

译文

芙蓉花开秋水冷

荷花盛开,秋水冰凉

水面无风见花影

水面没有风,可以清晰地看见花的倒影

飘香上下两婵娟

香气飘散,水上水下两处美好如婵娟

云在巫山月在天

正如云在巫山之上,月在天空之中

赏析

题解
此诗咏荷花。芙蓉花开秋水冷、水面无风见花影、飘香上下两婵娟、云在巫山月在天,写出了荷花在水中的清丽与巫山云月的意境。

逐句解读
「芙蓉花开秋水冷」:荷花开在秋水冷凉之时。

「水面无风见花影」:水面没有风可以看见花的倒影。

「飘香上下两婵娟」:飘散的香气上下两个婵娟——花与影相映。

「云在巫山月在天」:云在巫山月在天上。

艺术手法
诗歌以「芙蓉花开秋水冷」开篇,以「秋水冷」写荷花的时令——已是秋水初凉。

「水面无风见花影」以「无风」写水面的平静——没有风的时候水面如镜可见花的倒影。颈联「飘香上下两婵娟」以「两婵娟」写花与影的美丽——花与倒影如两个婵娟仙子上下相映,以「飘香」写荷花的芬芳——香气在花与影之间飘散。

「云在巫山月在天」以巫山云与天上月的意象写花与影的关系——花如巫山之云,影如天上之月,以「云在巫山月在天」写花影相映而又各有其所,写出了荷花在水中的超然境界。

总体评价
此诗以荷花写清丽的意境,「飘香上下两婵娟,云在巫山月在天」以花影相映与巫山云月写荷花的超然境界最为优美。全诗仅四句却意境深远,以花、影、云、月四个意象写出了荷花的清丽与超然。

相关诗词