和宏父新秋诗

宋 · 张耒

译文

年年庭下梧桐叶,长为骚人先报秋。

年年庭院中梧桐叶落,总是先替诗人宣告秋天的来临。

已惊岁月悲霜鬓,更望山川歌四愁。

已惊叹岁月催人双鬓如霜而悲伤,更遥望山川吟咏四方忧愁。

浮生百感漫自苦,一醉万虑同时休。

浮生中百般感触徒然自苦,不如一醉让万种忧虑同时休止。

瀛洲仙客莫惆怅,直泛三山烟浪舟。

瀛洲的仙客不要惆怅,径直驾舟泛过三山间烟波浩渺的浪涛。

赏析

题解
此诗题为「和宏父新秋诗」,写和友人新秋诗的感想。诗中梧桐报秋、岁月霜鬓、山川四愁、浮生百感,末以一醉万虑和瀛洲仙客写对秋天的达观。

逐句解读
「年年庭下梧桐叶,长为骚人先报秋」:年年庭下的梧桐叶,长久为骚人先报秋天。

「已惊岁月悲霜鬓,更望山川歌四愁」:已惊岁月悲叹霜鬓,更望山川歌唱四愁。

「浮生百感漫自苦,一醉万虑同时休」:浮生百感白白自苦,一醉万虑同时休止。

「瀛洲仙客莫惆怅,直泛三山烟浪舟」:瀛洲仙客不要惆怅,直泛三山烟浪中的舟。

艺术手法
诗歌以新秋写对秋天的达观。

「年年庭下梧桐叶」以梧桐叶写秋天的标志——年年庭下梧桐落叶,「长为骚人先报秋」以骚人先报秋写梧桐的多情——长久以来为骚人先报秋天到来。

「已惊岁月悲霜鬓」以岁月霜鬓写年华的流逝——已惊岁月飞逝悲叹鬓发如霜,「更望山川歌四愁」以山川四愁写空间的广阔——更望山川歌唱四重忧愁。

「浮生百感漫自苦」以浮生百感自苦写烦恼的无谓——浮生百感白白地自寻烦恼,「一醉万虑同时休」以一醉万虑休写酒的力量——一醉之下万种忧虑同时休止。末句「瀛洲仙客莫惆怅」以瀛洲仙客写友人的雅称——瀛洲仙客不要惆怅,「直泛三山烟浪舟」以三山烟浪舟写远游的超脱——直接驾舟泛向三山烟浪之中。

总体评价
此诗以新秋写对秋天的达观。

「浮生百感漫自苦,一醉万虑同时休」以自苦和万虑休写出了借酒消愁的达观。全诗在秋感中写出了对烦恼的超脱。

相关诗词