和端午

宋 · 张耒

译文

竞渡深悲千载冤,忠魂一去讵能还。

龙舟竞渡深深悲悼千年的冤屈,忠魂一去怎能再回来。

国亡身殒今何有,只有离骚在世间。

国破身亡如今还剩下什么呢,只有《离骚》流传在世间。

赏析

题解
此诗为和端午而作。龙舟竞渡深深悲悼千载的冤屈,忠魂一去怎能再回来?国亡身殒如今还有什么?只有离骚留存在世间。诗中写出了对屈原的深切哀悼与对离骚永恒价值的肯定。

逐句解读
「竞渡深悲千载冤」:龙舟竞渡深深悲悼千载的冤屈,写出了端午竞渡的真正含义——不是娱乐而是悲悼屈原之冤。

「忠魂一去讵能还」:忠魂一去怎能再回来?写出了屈原之死的不可挽回——忠魂已逝,永不再回。

「国亡身殒今何有」:国亡身殒如今还有什么?写出了现实的苍凉——楚国灭亡、屈原身死,一切皆成空。

「只有离骚在世间」:只有离骚留存在世间,写出了离骚的不朽——虽然国亡身殒但离骚永存。

艺术手法
首句「竞渡深悲千载冤」写竞渡的真正含义——竞渡不是欢庆而是悲悼。

「千载冤」写冤之久——冤屈千年未雪。次句「忠魂一去讵能还」写忠魂之不可复——「讵能」即怎能,写出了永久失去的悲痛。后两句以「今何有」与「只有」的对比写离骚的价值:「国亡身殒今何有」写一切皆空——国与身都消失了。

「只有离骚在世间」写离骚的永恒——物质的东西都消亡了,唯有精神遗产永存。

「只有」写出了离骚的不可替代——屈原留给世间最珍贵的就是离骚。

总体评价
此诗以端午悼屈原为主题,「国亡身殒今何有,只有离骚在世间」写出了物质消亡而精神永存的真理,深刻有力。

相关诗词