和登城依子由韵

宋 · 张耒

译文

步登高城望,望望殊未已。

步行登上高城眺望,越望越看不够。

惟时岁将穷,冬孟月魄死。

此时正值岁末,初冬之月月光消亡。

纷吾方有怀,一坐为三起。

我纷然正有所怀,坐下又三次起来。

悲歌击枯枿,声与泪俱至。

悲歌敲击枯枝,声音与泪水一同涌来。

人生随大钧,命不贷君子。

人生随着造化的大钧,命运不宽待君子。

付之无如何,外垢资内洗。

付之于无可奈何,外部的污垢反可用于内修。

前知贱终吉,外颇与愚似。

前人知道卑贱终归吉祥,外表颇与愚人相似。

开门张琼瑶,谁者目不寄。

开门呈现琼瑶之美,谁的目光不被吸引。

支离冒多福,婵娟畏独美。

形体支离反而冒得多福,美好婵娟反而畏惧独美。

举头苍天高,叹此青云士。

抬头苍天高高,感叹这青云之士。

酌公芳尊酒,愿公百忧止。

斟上芳香的尊酒,愿你的百忧止息。

履善神所劳,委置目前事。

行善是神明所慰劳的,放下眼前的事吧。

赏析

题解
此诗和登城依子由韵,写岁穷登城之悲——一坐三起、悲歌击枯枿声泪俱至,人生随大钧命不贷君子,付之无如何而外垢资内洗,支离冒多福而婵娟畏独美,举头苍天高叹青云之士,酌酒愿百忧止。

逐句解读
「步登高城望,望望殊未已」——步行登上高城眺望,越望越看不够。

「惟时岁将穷,冬孟月魄死」——此时正值岁末,初冬之月月光消亡。

「纷吾方有怀,一坐为三起」——我纷然正有所怀,坐下又三次起来。

「悲歌击枯枿,声与泪俱至」——悲歌敲击枯枝,声音与泪水一同涌来。

「人生随大钧,命不贷君子」——人生随着造化的大钧,命运不宽待君子。

「付之无如何,外垢资内洗」——付之于无可奈何,外部的污垢反可用于内修。

「前知贱终吉,外颇与愚似」——前人知道卑贱终归吉祥,外表颇与愚人相似。

「开门张琼瑶,谁者目不寄」——开门呈现琼瑶之美,谁的目光不被吸引。

「支离冒多福,婵娟畏独美」——形体支离反而冒得多福,美好婵娟反而畏惧独美。

「举头苍天高,叹此青云士」——抬头苍天高高,感叹这青云之士。

「酌公芳尊酒,愿公百忧止」——斟上芳香的尊酒,愿你的百忧止息。

「履善神所劳,委置目前事」——行善是神明所慰劳的,放下眼前的事吧。

艺术手法
一、「一坐为三起」以坐与起的反复写内心的焦灼不安——无法安坐。二、「悲歌击枯枿,声与泪俱至」以枯枝之击与声泪俱至写悲愤的极致——悲歌已不足以抒发。三、「支离冒多福,婵娟畏独美」化用《庄子》支离疏之典,以残缺者多福、美好者畏美写福祸相倚的道理。四、「履善神所劳」以行善者终受天报写对友人的安慰。

总体评价

相关诗词