和出山

宋 · 张耒

译文

晓别招提去,春风信马行。

清晨告别寺院出发,春风中信马由缰前行。

路幽皆竹影,山远尚松声。

小路幽深全是竹影,远山之外尚有松声。

岭断晴天阔,川横绿野平。

山岭断开处晴空辽阔,河流横贯绿野平坦。

不因泉石好,安觉利名轻。

若不是因为泉石之美,怎会觉得名利轻如鸿毛。

赏析

题解
此诗和出山之作。拂晓告别招提而去,春风中信马而行。路幽处皆是竹影,山远处尚有松声。山岭断处晴天辽阔,川流横处绿野平坦。不是因为泉石美好,怎会觉得利名轻微。

逐句解读
「晓别招提去,春风信马行」:拂晓告别招提而去,春风中信马而行。

「路幽皆竹影,山远尚松声」:路幽处皆是竹影,山远处尚有松声。

「岭断晴天阔,川横绿野平」:山岭断处晴天辽阔,川流横处绿野平坦。

「不因泉石好,安觉利名轻」:不是因为泉石美好,怎会觉得利名轻微。

艺术手法
此诗以出山之景写山水对心灵的净化。

「春风信马行」以信马写行路的随意与自在。

「路幽皆竹影,山远尚松声」以竹影之近与松声之远写景物的层次,视觉与听觉的交织。

「岭断晴天阔,川横绿野平」以岭断与川横写地形的开阔,天阔与野平写视野的辽远。末以「不因泉石好,安觉利名轻」反问写泉石之功,山水之美使利名之心变轻,是自然的净化力。

总体评价
此诗写出山的感受,以山水之美写利名之轻。信马而行的随意与泉石好觉利名轻的感悟相呼应,写出了山水对心灵的治愈。

相关诗词