和陈器之谢王渑池牡丹

宋 · 张耒

译文

十首新诗换牡丹

用十首新诗来换取牡丹,

故邀春色入深山

特意邀请春色来到深山之中。

御袍黄粉天然薄

像御袍般的黄色花粉天然淡薄,

醉脸胭脂分外殷

如醉脸般的胭脂颜色分外浓烈。

开晚东君留意厚

开花虽晚但春神对它关怀深厚,

落迟晴昼伴春闲

花落得迟在晴朗的白昼陪伴春日悠闲。

狂来满插乌纱帽

狂兴大发时把花插满乌纱帽,

未拟尊前感鬓斑

还没想在酒杯前感叹两鬓斑白。

赏析

题解
此诗题为「和陈器之谢王渑池牡丹」,写赏牡丹的豪情。诗中新诗换牡丹、春色入山、御袍黄薄、醉脸胭脂,末以东君留意、晴昼春闲和满插乌纱写赏牡丹的豪情和不悲老的旷达。

逐句解读
「十首新诗换牡丹,故邀春色入深山」:十首新诗换来牡丹,故意邀春色入深山。

「御袍黄粉天然薄,醉脸胭脂分外殷」:御袍黄粉天然薄,醉脸胭脂分外殷红。

「开晚东君留意厚,落迟晴昼伴春闲」:开晚东君留意深厚,落迟晴昼伴着春闲。

「狂来满插乌纱帽,未拟尊前感鬓斑」:狂来满插乌纱帽上,未拟在尊前感叹鬓斑。

艺术手法
诗歌以赏牡丹写豪情和旷达。

「十首新诗换牡丹」以新诗换牡丹写以诗换花——十首新诗换来牡丹花,「故邀春色入深山」以邀春色入深山写春的引入——故意邀春色进入深山。

「御袍黄粉天然薄」以御袍黄粉天然薄写牡丹的颜色——御袍般的黄粉天然淡薄,「醉脸胭脂分外殷」以醉脸胭脂分外殷写牡丹的红艳——如醉脸的胭脂分外殷红。

「开晚东君留意厚」以东君留意厚写花神的厚意——开晚是因为东君留意深厚,「落迟晴昼伴春闲」以落迟晴昼伴春闲写花期的持久——落迟在晴昼伴着春日的闲适。末句「狂来满插乌纱帽」以满插乌纱帽写赏花的狂放——狂来把花满插在乌纱帽上,「未拟尊前感鬓斑」以未拟尊前感鬓斑写不悲老的旷达——未打算在酒杯前感叹鬓发斑白。

总体评价
此诗以赏牡丹写豪情和旷达。

「御袍黄粉天然薄,醉脸胭脂分外殷」以天然薄和分外殷写出了牡丹的淡黄和殷红。全诗在赏花中写出了狂放的豪情和不悲老的旷达。

相关诗词