和陈器之诗四首 过韩城

宋 · 张耒

译文

周京无人吊禾黍,七雄按剑分周土。

周朝都城已无人哀叹故国的覆灭,七国诸侯拔出宝剑瓜分了周朝的疆土。

秦人匹马出函关,六王割地愁为虏。

秦国人单骑冲出函谷关东进,六国国王割让土地却忧愁地沦为俘虏。

宜阳古堞故韩都,地接强秦争战苦。

宜阳古城墙是韩国旧时的都城,地处与强秦接壤之处战争极为惨苦。

谋穷运去竟亡国,从长苏秦亦何补。

计谋用尽国运已去终究亡了国,纵然有擅长合纵的苏秦又有何补益。

诸侯已尽秦巍巍,嬴氏已亡秦不知。

诸侯列国已被消灭秦国巍然独大,然而嬴氏血脉已断秦国自己却不知道。

始皇自是吕家子,宗庙荐享真何为。

秦始皇其实是吕不韦的儿子,在宗庙中祭祀嬴氏先祖又有什么意义。

山河百战移陵谷,宫殿成尘埋宝玉。

山河经历百次战争陵谷已经变迁,宫殿化为尘土掩埋了珍宝玉器。

秋风坏冢长荆榛,落日空城散樵牧。

秋风吹过破败的坟冢长满了荆棘榛莽,落日映照下的空城只有樵夫牧人散落其间。

今古悠悠共一丘,争强蜗角欲何求。

从古至今悠悠岁月终究共归一丘黄土,在蜗牛角上争强斗胜又想求得什么。

谁似令威仙骨健,千年重向故乡游。

谁能像丁令威那样仙骨强健,千年之后化作仙鹤重新飞回故乡一游。

赏析

题解
此诗为张耒和陈器之四首之二,题为「过韩城」。韩城为战国时韩国故都宜阳之地,诗人途经此地,由韩之灭亡联想到秦之兴亡,进而感慨历史兴亡的无常,借丁令威化鹤归乡的典故,表达超越世俗争权的超然之意。

逐句解读
「周京无人吊禾黍,七雄按剑分周土」:周朝京城无人哀伤故国的覆灭,七雄拔剑瓜分了周朝的疆土。

「秦人匹马出函关,六王割地愁为虏」:秦人单骑出函谷关东进,六国割地求和却终沦为俘虏。

「宜阳古堞故韩都,地接强秦争战苦」:宜阳古城墙是韩国旧都,地处与强秦接壤之处,争战极为惨苦。

「谋穷运去竟亡国,从长苏秦亦何补」:计谋穷尽国运已去终究亡国,纵然有苏秦合纵之计又有何用。

「诸侯已尽秦巍巍,嬴氏已亡秦不知」:诸侯已被扫灭秦国巍然独大,然而嬴氏已亡秦国自己却不知道。

「始皇自是吕家子,宗庙荐享真何为」:秦始皇其实是吕不韦的儿子,宗庙中祭祀的嬴氏祖先又有什么意义。

「山河百战移陵谷,宫殿成尘埋宝玉」:山河经历百战已沧海桑田,宫殿化为尘土掩埋了宝玉。

「秋风坏冢长荆榛,落日空城散樵牧」:秋风吹过破败的坟冢长满荆棘,落日下的空城只有樵夫牧人散落其间。

「今古悠悠共一丘,争强蜗角欲何求」:古今悠悠终究共归一丘黄土,在蜗角上争强斗胜又想求得什么。

「谁似令威仙骨健,千年重向故乡游」:谁能像丁令威那样仙骨健朗,千年之后化作白鹤重新飞回故乡一游。

艺术手法
诗歌采用七言古诗的叙事抒情结构,以空间行迹为线索展开历史追忆。前四句写周之衰与秦之兴,中间四句写韩之亡与秦之悖论——嬴氏血脉已绝而秦犹不知,这一反讽极具批判力度。

「山河百战移陵谷」以下转入景物描写,以秋风、坏冢、荆榛、空城、樵牧等萧瑟意象渲染兴亡之感。末二句以丁令威化鹤归乡的典故收束,将历史反思引向超然的仙道视角,与前文的世俗争权形成对比。全诗叙事与抒情交织,反讽与感叹并存,语言遒劲有力。

总体评价
此诗以过韩城为契机,将周亡、韩灭、秦兴又亡的历史串联起来,揭示权力争斗的虚妄。特别是「始皇自是吕家子,宗庙荐享真何为」一联,以犀利的笔触讽刺秦始皇身世之谜,将秦统一六国的宏大叙事解构为荒诞的笑话。末以丁令威典故作结,由历史反思转向超越性的哲思,使全诗在沉郁之中透露出一丝旷达,体现了张耒对兴亡之理的深刻洞察。

相关诗词