和陈器之诗四首 朝应天

宋 · 张耒

译文

唐衰五季更披猖,社稷反手看兴亡。

唐朝衰落之后五代更加猖獗,国家政权如同翻手之间便看到兴亡更替。

山河分裂流战血,积骨被野号豺狼。

山河四分五裂流淌着战争的鲜血,尸骨遍野豺狼嚎叫。

中原正朔不出境,九州豪杰争侯王。

中原的正统朝廷号令不出国境,天下豪杰各自争割据称王。

生民祸难冤痛极,腥秽上达干穹苍。

百姓遭受的祸难冤痛到了极点,腥臭污秽之气直冲苍天。

真人龙飞万物睹,天命自至谁能当。

真龙天子腾飞而起天下共睹,天命自行降临谁能阻挡。

灵旗指挥四海一,氛祲殄灭和风翔。

战旗所到之处四海统一,妖气灾氛尽灭和风翱翔。

降王赐第奉朝谒,九服效职争梯航。

归降的国王被赐予府第前来朝见,天下各方争相翻山越岭渡海前来效职。

百年积累到今日,运祚方与乾坤长。

百年的积累到了今天,国运正与天地一样长久。

佛宫原庙广孝敬,严致守卫勤烝尝。

修建佛寺和原庙来广尽孝敬之心,严密地安排守卫勤于祭祀供奉。

阴阴秘寝锁遗像,矗矗画戟罗萧墙。

幽深幽暗的寝殿中锁着先帝的遗像,高耸的画戟罗列在萧墙之内。

衣冠具列虚仗俨,龙驾不反遗弓藏。

衣冠齐全排列仪仗庄严,先帝的龙驾不再归来遗弓被珍藏。

子孙亿载千万世,永与清洛流汤汤。

子孙后代亿万载千万世传承,永远与清澈的洛水一样浩荡奔流。

赏析

题解
此诗为张耒和陈器之所作四首之一,题为「朝应天」,应天即宋太祖赵匡胤发迹之地应天府。诗歌以宏大的叙事笔法,回顾了唐末五代乱世到宋初天下一统的历史进程,歌颂了宋太祖开国的丰功伟业与宋朝国运的绵长,是一首典型的咏史颂朝之作。

逐句解读
「唐衰五季更披猖,社稷反手看兴亡」:唐朝衰落后,五代更迭愈发猖獗,天下政权更替如同翻手之间,兴亡变幻无常。

「山河分裂流战血,积骨被野号豺狼」:山河四分五裂,战血流淌,尸骨遍野,豺狼嚎叫,描绘五代的惨烈战乱。

「中原正朔不出境,九州豪杰争侯王」:中原的正统政权无法号令四方,天下豪杰各自割据争雄。

「生民祸难冤痛极,腥秽上达干穹苍」:百姓遭受的祸难冤痛到了极点,腥秽之气直冲云霄。

「真人龙飞万物睹,天命自至谁能当」:宋太祖如真龙腾飞,天下共睹,天命所归无人能挡。

「灵旗指挥四海一,氛祲殄灭和风翔」:旌旗所指天下一统,妖氛尽灭,和风翱翔。

「降王赐第奉朝谒,九服效职争梯航」:归降的列国君主被赐予宅第奉朝觐见,天下各方争相前来效职朝贡。

「百年积累到今日,运祚方与乾坤长」:百年基业积累至今,国运方才与天地同长。

「佛宫原庙广孝敬,严致守卫勤烝尝」:修建佛寺原庙以广尽孝敬,严密守卫勤于祭祀。

「阴阴秘寝锁遗像,矗矗画戟罗萧墙」:幽深的寝殿中锁着先帝遗像,画戟森然罗列于萧墙之内。

「衣冠具列虚仗俨,龙驾不反遗弓藏」:衣冠齐列仪仗庄严,先帝龙驾不再归来,遗弓深藏。

「子孙亿载千万世,永与清洛流汤汤」:子孙亿载千万世传承,国祚永与清清洛水一样奔流不息。

艺术手法
诗歌采用赋体铺叙,以时间为经、以事件为纬,从五代乱世到宋初统一层层推进。前八句写乱世的惨烈,用语沉痛,以「流战血」「积骨被野」「号豺狼」等触目惊心的意象渲染苦难之深;中间八句写太祖统一天下,语调转为昂扬雄浑,「灵旗指挥」「和风翔」等意象与前文的血腥形成鲜明对比;后八句转入庙堂祭祀的庄严场景,以「阴阴秘寝」「矗矗画戟」营造肃穆氛围。全诗以「清洛流汤汤」收束,借洛水长流象征国运绵长,意象悠远。

总体评价
此诗是一首气势恢宏的颂体诗,以历史叙事贯穿始终,从乱世写到治世,从战写到和,从开国写到守成,脉络清晰。诗中对五代乱世的描写沉痛真切,对太祖功业的赞颂雄浑有力,末段祭祀场景庄严肃穆,情感上既有对乱世的痛惜,也有对盛世的歌颂,体现了张耒对历史兴亡的深刻思考。

相关诗词