和陈器之苦雨

宋 · 张耒

译文

急雨凄风未肯归,三川烟树远凄迷。

急雨凄风不肯停歇归去,三川的烟树远远望去一片凄迷。

泻山涨潦千霆怒,到地重云万幕低。

山水倾泻积水暴涨如千雷震怒,乌云压地如万重幕帐低垂。

扰扰泥涂同野鹜,萧萧昏晓听邻鸡。

纷扰泥泞中与野鸭同样狼狈,萧萧晨昏只听邻家鸡鸣。

为君一借扶摇便,静扫平郊散马蹄。

为你借一阵扶摇直上的风力,静静扫清平郊好纵马驰骋。

赏析

题解
此诗题为「和陈器之苦雨」,写苦雨的感受和排遣。诗中急雨凄风、三川烟树、涨潦千霆、重云万幕,末以泥涂野鹜、昏晓邻鸡和一借扶摇写苦雨的烦闷和对晴朗的期盼。

逐句解读
「急雨凄风未肯归,三川烟树远凄迷」:急雨凄风不肯归去,三川烟树远而凄迷。

「泻山涨潦千霆怒,到地重云万幕低」:泻山涨潦千霆般怒,到地重云万幕般低。

「扰扰泥涂同野鹜,萧萧昏晓听邻鸡」:扰扰泥涂如同野鹜,萧萧昏晓听着邻鸡。

「为君一借扶摇便,静扫平郊散马蹄」:为你一借扶摇之便,静扫平郊散开马蹄。

艺术手法
诗歌以苦雨写烦闷和对晴朗的期盼。

「急雨凄风未肯归」以急雨凄风未归写雨的持续——急雨凄风不肯归去,「三川烟树远凄迷」以烟树远凄迷写景色的模糊。

「泻山涨潦千霆怒」以涨潦千霆怒写水势的凶猛——泻山涨潦如千霆发怒,「到地重云万幕低」以重云万幕低写云的沉重——到地重云如万幕低垂。

「扰扰泥涂同野鹜」以泥涂同野鹜写人在泥泞中的狼狈——扰扰泥涂中如同野鸭,「萧萧昏晓听邻鸡」以昏晓听邻鸡写时间的感觉——萧萧昏晓只听得邻居鸡鸣。末句「为君一借扶摇便」以借扶摇便写对大鹏的向往——为你一借大鹏扶摇的便利,「静扫平郊散马蹄」以静扫平郊散马蹄写对晴天的期盼——静扫平郊散开马蹄驰骋。

总体评价
此诗以苦雨写烦闷和对晴朗的期盼。

「泻山涨潦千霆怒,到地重云万幕低」以千霆怒和万幕低写出了暴雨的凶猛和云的沉重。全诗在苦雨中写出了对晴朗驰骋的期盼。

相关诗词