和晁应之山中

宋 · 张耒

译文

康乐虽为吏,不忘山水情。

康乐虽然做了官吏,却不忘记山水之情。

我无连璧美,君许托车行。

我没有连璧的美才,你许诺让我搭车同行。

幽鸟花前语,春泉竹外鸣。

幽鸟在花前说话,春泉在竹外鸣响。

勒移无草草,吾友笑功名。

不要草草地写下移文,我的朋友嘲笑功名。

赏析

题解
此诗和晁应之山中之作。康乐虽然做了官吏,却不忘山水之情。我没有连璧之美,你许诺让我搭车同行。幽鸟在花前说话,春泉在竹外鸣响。不要草草地写下移文,我的朋友嘲笑功名。

逐句解读
「康乐虽为吏,不忘山水情」:康乐虽然做了官吏,却不忘记山水之情。

「我无连璧美,君许托车行」:我没有连璧的美才,你许诺让我搭车同行。

「幽鸟花前语,春泉竹外鸣」:幽鸟在花前说话,春泉在竹外鸣响。

「勒移无草草,吾友笑功名」:不要草草地写下移文,我的朋友嘲笑功名。

艺术手法
此诗以和诗写山游的雅趣。

「康乐虽为吏,不忘山水情」以谢灵运(康乐公)自比,虽为官吏而不忘山水,是文人的本色。

「幽鸟花前语,春泉竹外鸣」以幽鸟之语与春泉之鸣写山中景色的生动,语与鸣将鸟与泉拟人化。

「勒移无草草」化用孔稚珪《北山移文》之典,北山移文是讽刺假隐士的,此处反用其意,说自己不是假隐士,不要草草写移文来讽刺。

总体评价
此诗写山游的雅趣与对功名的淡漠,以康乐自比写山水之情的执着。末以移文之典反写,表明自己虽为吏而真心向山水,非假隐士可比。

相关诗词