和晁十七昼眠

宋 · 张耒

译文

冉冉残春去,悠悠归梦赊。

残春缓缓地离去,归乡之梦悠远难期。

窗围幽幌静,风引昼帘斜。

窗边幽暗的帷帐宁静,微风引得白日的帘幕倾斜。

清荫延高柳,余红惜晚花。

清凉的树荫由高柳伸展,残存的红色令人怜惜晚开的花。

山居谙静僻,诗句是生涯。

山居生活习惯了安静偏僻,吟诗作句便是一生的营生。

赏析

题解
此诗和晁十七昼眠,写昼眠后的闲适。残春冉冉而去,归梦悠悠遥遥。窗围幽幔静寂,风引昼帘斜飘。清荫延至高柳之下,余红可惜晚花之残。山居习惯了安静偏僻,诗句便是我的生涯。

逐句解读
「冉冉残春去,悠悠归梦赊」:残春冉冉而去,归梦悠悠遥远。

「窗围幽幌静,风引昼帘斜」:窗户围以幽暗的帷幔静寂,风引着昼帘斜飘。

「清荫延高柳,余红惜晚花」:清凉的树荫延伸至高柳之下,余红可惜那晚花之残。

「山居谙静僻,诗句是生涯」:山居已习惯安静偏僻,诗句便是我的生涯。

艺术手法
此诗以昼眠之闲写山居之安。

「清荫延高柳,余红惜晚花」以柳荫之延与花红之惜写春暮的矛盾——柳荫延展是生长,晚花余红是消退。

「山居谙静僻,诗句是生涯」以谙静僻写对山居的适应,以诗句为生涯写诗人的本色,谪居之苦化为诗艺之乐。

总体评价
此诗写昼眠后的闲适,以诗句为生涯写诗人的安身立命。闲适中有坚守,坚守中有自得,是张耒和诗的佳作。

相关诗词