寒夜

宋 · 张耒

译文

暗空无星云抹漆,邑犬吠野人履霜。

暗夜天空无星云层黑如抹漆,城里狗吠野地行人踩霜。

岁云暮矣风落木,夜如何其斗插江。

岁末了寒风吹落树叶,夜到何时北斗星柄插入江面。

屋头眠鸡正寂寂,野县严鼓先逢逢。

屋檐下栖息的鸡正安安静静,野县的严鼓先咚咚敲响。

摩挲老面起搆火,春色床头酒满缸。

摩挲着苍老的面容起来生火,春色般暖意中床头酒缸满满。

赏析

题解
此诗写寒夜中的生活景象。暗空无星、邑犬吠野,岁暮风落木、斗柄插江,眠鸡寂寂、严鼓逢逢,老面搆火、酒满床头。在寒冷中写出了一种朴素的温暖。

逐句解读
「暗空无星云抹漆,邑犬吠野人履霜」:暗夜天空无星云层黑如抹漆,城里狗吠野地行人踩霜。

「岁云暮矣风落木,夜如何其斗插江」:岁末了寒风吹落树叶,夜到何时北斗星柄插入江面。

「屋头眠鸡正寂寂,野县严鼓先逢逢」:屋檐下栖息的鸡正安安静静,野县的严鼓先咚咚敲响。

「摩挲老面起搆火,春色床头酒满缸」:摩挲着苍老的面容起来生火,春色般暖意中床头酒缸满满。

艺术手法
此诗以对偶与叠字营造氛围。

「暗空无星云抹漆」以视觉写夜的漆黑,「邑犬吠野人履霜」以听觉写夜的寒冷,视听结合。

「屋头眠鸡正寂寂,野县严鼓先逢逢」以「寂寂」与「逢逢」的对比,写静与动的反差。末以「春色床头酒满缸」收束,以酒的暖意化解寒夜的冷清,收放自如。

总体评价
此诗写寒夜中的小景,视听交织、动静对比,末以酒暖收束。语言锤炼精到,意境寒冽而不凄苦。

相关诗词