韩信祠

宋 · 张耒

译文

千金一饭恩犹报,南面称孤岂遽忘。

千金报答一饭之恩,南面称王岂能遽然忘却汉王之恩?

何待陈侯乃中起,不思萧相在咸阳。

何必等到陈豨从中起事才举兵,不想想萧何正在咸阳。

赏析

题解
此诗为韩信祠所作。千金一饭的恩德尚且要报答,南面称王岂能遽然忘却?何必等到陈豨从中起事,不想想萧何正在咸阳。诗中写出了对韩信悲剧的反思。

逐句解读
「千金一饭恩犹报」:千金报答一饭之恩,写出了韩信知恩图报的品格——漂母一饭之恩以千金相报。

「南面称孤岂遽忘」:南面称王岂能遽然忘却汉王的恩德?写出了韩信虽有功但不该忘恩。

「何待陈侯乃中起」:何必等到陈豨从中起事才举兵?写出了韩信举棋不定的犹豫——如果要反早就该反。

「不思萧相在咸阳」:不想想萧何正在咸阳,写出了韩信的致命疏忽——萧何是知己也是监视者,正是萧何将韩信骗入长乐宫杀害。

艺术手法
前两句以「千金」与「一饭」的对比写韩信之报恩,又以「岂遽忘」的反问质疑——既知报恩为何又谋反?后两句是全诗的关键:「何待陈侯乃中起」写韩信反得太迟——如果要反不必等到陈豨起事时。

「不思萧相在咸阳」点出韩信的最大失误——萧何是他的知己,正是萧何月下追韩信成就了他的功业,但最终也是萧何设计杀了他。成也萧何、败也萧何,历史的讽刺在此。

总体评价
此诗以韩信祠为题写对其悲剧的反思,「不思萧相在咸阳」以萧何的背叛写出了韩信的悲剧——成就他的人也是毁灭他的人,历史的讽刺令人唏嘘。

相关诗词