寒食赠游客

宋 · 张耒

译文

阴阴画幕映雕栏,一缕微香宝篆残。

浓阴遮蔽的画幕映衬着雕花栏杆,一缕淡淡的香气从残尽的宝篆中飘出。

寒食园林三月近,落花风雨五更寒。

寒食时节园林已近暮春三月,落花纷飞风雨交加,五更天分外寒冷。

筝调宝柱弦初稳,酒满金壶饮未干。

古筝调好宝柱琴弦刚刚稳定,金壶中斟满美酒,饮兴未尽杯未干。

明日踏青郊外去,绿杨门巷系雕鞍。

明天要到郊外踏青游玩,绿杨掩映的门巷中系着雕花马鞍。

赏析

题解
此诗题为「寒食赠游客」,写寒食节赠游客的情景。诗中画幕雕栏、微香宝篆、寒食三月、落花五更,末以筝调弦稳、酒满金壶和踏青雕鞍写寒食的游乐和踏青的期待。

逐句解读
「阴阴画幕映雕栏,一缕微香宝篆残」:阴阴画幕映着雕栏,一缕微香宝篆残。

「寒食园林三月近,落花风雨五更寒」:寒食园林三月将近,落花风雨五更寒。

「筝调宝柱弦初稳,酒满金壶饮未干」:筝调宝柱弦初稳,酒满金壶饮未干。

「明日踏青郊外去,绿杨门巷系雕鞍」:明日踏青郊外去,绿杨门巷系雕鞍。

艺术手法
诗歌以寒食赠游客写寒食的游乐。

「阴阴画幕映雕栏」以画幕映雕栏写室内的华丽——阴阴画幕映着雕花栏杆,「一缕微香宝篆残」以微香宝篆残写香的袅袅——一缕微香宝篆将残。

「寒食园林三月近」以寒食园林三月近写时令——寒食园林三月将近了,「落花风雨五更寒」以落花风雨五更寒写天气——落花风雨五更时分寒冷。

「筝调宝柱弦初稳」以筝调宝柱弦初稳写音乐的优美——筝调宝柱弦音初稳,「酒满金壶饮未干」以酒满金壶饮未干写饮酒的畅快。末句「明日踏青郊外去」以踏青郊外写出游的计划——明日踏青到郊外去,「绿杨门巷系雕鞍」以绿杨门巷系雕鞍写出游的准备——绿杨门巷系好雕鞍。

总体评价
此诗以寒食赠游客写寒食的游乐。

「寒食园林三月近,落花风雨五更寒」以三月近和五更寒写出了寒食的时令和天气。全诗在寒食的游乐中写出了踏青的期待。

相关诗词