寒食日作二首 其一

宋 · 张耒

译文

荒山野水非吾土,寒食清明似去年。

荒山野水并非我的故土,寒食清明依旧如去年一般度过。

杨柳插门人竞笑,荆蛮不信子推贤。

人们在门上插柳枝争相欢笑,荆蛮之人却不信介子推的贤德。

赏析

题解
此为寒食日作二首其一。荒山野水不是我的故土,寒食清明如同去年一样。杨柳插门人们竞相笑话,荆蛮之地不相信介子推贤德。诗中写出了异乡过节的无奈。

逐句解读
「荒山野水非吾土」:荒山野水不是我的故土,写出了异乡——荒凉的山野不是我的家乡。

「寒食清明似去年」:寒食清明如同去年一样,写出了重复——寒食清明节又和去年一样在外度过。

「杨柳插门人竞笑」:杨柳插门人们竞相笑话,写出了风俗——人们插杨柳在门上互相嬉笑。

「荆蛮不信子推贤」:荆蛮之地不相信介子推贤德,写出了不认同——荆楚之人不相信介子推的贤德。

艺术手法
前两句写异乡:「荒山野水非吾土」写非故土——这里是荒山野水不是家乡。

「寒食清明似去年」写重复——又是寒食在外如去年。后两句写风俗差异:「杨柳插门人竞笑」写当地风俗——人们插柳嬉笑。

「荆蛮不信子推贤」写不认同——当地人不认同介子推。以「非吾土」写异乡——不是故土一切都不同。以「不信子推贤」写文化差异——荆楚与北方寒食风俗不同。

总体评价
此诗以寒食日为主题,「荒山野水非吾土」写出了异乡过节的无奈与文化隔膜,感慨深沉。

相关诗词