寒食日赠同饮者

宋 · 张耒

译文

春城风雨后,花落满人家。

春城经历风雨之后,落花铺满了人家。

宿润留芳草,晴辉上晓霞。

隔夜的雨润留在了芳草之上,晴朗的辉光映上了朝霞。

园林正寒食,樽酒对年华。

园林中正值寒食佳节,举起酒杯面对大好年华。

一笑相逢地,功名莫叹嗟。

相逢之地一同欢笑,功名之事不必叹息。

赏析

题解
此诗写寒食日与同饮者的相逢与感慨。春城风雨之后,花落满人家,宿雨润泽芳草,晴光照映晓霞。园林正值寒食佳节,举杯相对感叹年华流逝。一笑相逢之地,功名之事不必嗟叹——在节日的感伤中写出了一种旷达与洒脱。

逐句解读
「春城风雨后,花落满人家」:春城经历风雨之后,落花铺满了家家户户。

「宿润留芳草,晴辉上晓霞」:隔夜的雨水滋润着芳草,晴朗的光辉映上朝霞。

「园林正寒食,樽酒对年华」:园林中正值寒食节,举杯酒面对年华的流逝。

「一笑相逢地,功名莫叹嗟」:一笑相逢的地方,功名之事不必嗟叹。

艺术手法
此诗以寒食之景写相逢之喜与功名之淡。

「花落满人家」以落花写春尽的凄美,风雨之后满城落英的景象既美且伤。

「宿润留芳草,晴辉上晓霞」以对偶句式写雨后初晴的清新,润与辉的搭配极妙,芳草得宿润而生辉,晓霞得晴辉而明媚。

「一笑相逢地,功名莫叹嗟」以旷达之语劝慰友人,一笑之间化解功名之叹,豁达洒脱,颇有苏轼之风。

总体评价
此诗写寒食日与友人对饮,以旷达之语化解功名之叹。诗风清新而情怀洒脱,在张耒的节令诗中别具一格,体现了谪居生活中难得的豁达心境。

相关诗词