寒食日同妇子辈东园小宴

宋 · 张耒

译文

寒食无与乐,携孥宴小园。

寒食节没有可以同乐的人,带着妻儿在小园中设宴。

青春积雨霁,白日万花繁。

大好春光在连日阴雨后放晴,白日之下万花盛开繁盛。

时节悲江国,穷愁泥酒尊。

时令节气让人悲叹身处江国,穷困愁苦只能沉溺于酒杯之中。

故乡终在眼,乐不得重论。

故乡终究就在眼前,但故园之乐却无法再重新论起了。

赏析

题解
此诗写寒食日与妻子儿女在东园小宴。寒食节无人同乐,带着妻儿宴于小园。青春时节积雨初霁,白日之下万花繁盛。时节令人悲叹江国,穷愁之中泥于酒尊。故乡终究在眼前,欢乐不能重新论起。

逐句解读
「寒食无与乐,携孥宴小园」:寒食节无人同乐,带着妻儿宴于小园。

「青春积雨霁,白日万花繁」:青春时节积雨初霁,白日之下万花繁盛。

「时节悲江国,穷愁泥酒尊」:时节令人悲叹江国之地,穷愁之中泥于酒尊。

「故乡终在眼,乐不得重论」:故乡终究在眼前,欢乐不能重新论起。

艺术手法
此诗以寒食小宴写思乡之情。

「青春积雨霁,白日万花繁」以青春之霁与白日之繁写寒食的晴好,万花繁盛而人心却不快乐。

「时节悲江国,穷愁泥酒尊」以时节之悲与穷愁之泥写谪居的苦闷,泥字写出了沉溺于酒的无奈。

「故乡终在眼,乐不得重论」以故乡在眼写地理的邻近而心理的遥远,乐不得重论写欢乐的不可复制。

总体评价
此诗写寒食小宴的思乡之情,以万花繁盛反衬内心的悲凉。故乡在眼而乐不得论,写出了谪居者面对美景时的复杂心态。

相关诗词