寒食前一日大雨不止

宋 · 张耒

译文

寒食穷愁叹陋邦,可怜终日雨淙淙。

寒食节在穷愁中叹息这偏僻之地,可怜整日大雨淙淙不停。

不妨农亩连云稼,独惜园花脱锦杠。

倒不妨碍农田里连云的庄稼,只是惋惜园中的花被雨打脱了如锦的栏杆。

最苦繁声欺屋漏,愿看霁色放春江。

最苦的是密集的雨声欺负着漏雨的屋顶,希望能看到天晴时春江的景色。

明朝日出谁能料,已喜灯花照夜窗。

明天太阳出来谁能预料呢,已经高兴地看到灯花照亮了夜窗。

赏析

题解
此诗写寒食前一日大雨不止的愁苦。寒食穷愁、终日雨淙淙、农亩连云、园花脱锦、繁声欺屋漏、霁色放春江,从愁苦到期待,写出了对雨过天晴的渴望。

逐句解读
「寒食穷愁叹陋邦」:寒食节在穷愁中叹息这偏僻之地。

「可怜终日雨淙淙」:可怜整日大雨淙淙不停。

「不妨农亩连云稼」:倒不妨碍农田里连云的庄稼。

「独惜园花脱锦杠」:只是惋惜园中的花被雨打脱了如锦的栏杆。

「最苦繁声欺屋漏」:最苦的是密集的雨声欺负着漏雨的屋顶。

「愿看霁色放春江」:希望能看到天晴时春江的景色。

「明朝日出谁能料」:明天太阳出来谁能预料呢。

「已喜灯花照夜窗」:已经高兴地看到灯花照亮了夜窗。

艺术手法
诗歌以「寒食穷愁叹陋邦」开篇,以寒食之节与穷愁之叹双写悲苦。

「可怜终日雨淙淙」以「淙淙」写雨声的连绵不断。颔联「不妨农亩连云稼,独惜园花脱锦杠」以「不妨」与「独惜」写雨的两面——对农事是好事,对园林则是灾难,「连云稼」写庄稼的茂盛,「脱锦杠」写花被雨打落的惨状。颈联「最苦繁声欺屋漏,愿看霁色放春江」以「欺」字写雨声对屋漏的欺负——雨声越大,屋漏越苦,以拟人手法写苦境;以「愿看」写对晴天的渴望,「霁色」与「春江」是美好的愿景。尾联「明朝日出谁能料,已喜灯花照夜窗」以灯花兆晴收束——灯花是民间认为天将晴的征兆,虽不能确定明朝是否日出,但灯花已给人希望。

总体评价
此诗以寒食大雨写愁苦与希望,「最苦繁声欺屋漏」以「欺」字将雨声人格化,写出雨对人的压迫感最为传神。

「已喜灯花照夜窗」以灯花的民间兆晴习俗收束,在愁苦中见出希望的微光。

相关诗词