寒食离白沙

宋 · 张耒

译文

莫惊客路已经年

不要惊异于客居旅途已经过了好几年

尚有青春一半妍

尚且还有一半青春的美好

试上芳堤望春野

试着登上芬芳的长堤眺望春野

万丝杨柳拂晴天

万千柳丝轻拂着晴朗的天空

赏析

题解
此诗作于寒食节离开白沙途中。莫惊异客路已经走过了一年,尚有一半青春的美好。试登上芳堤远望春野,万丝杨柳拂过晴天。诗中写出了在漂泊中仍然感受到春光的美好。

逐句解读
「莫惊客路已经年」:不要惊异于客路已经走过了一年,写出了漂泊时间之久——不知不觉已经一年。

「尚有青春一半妍」:尚有一半青春的美好,写出了对青春的珍惜——虽已过半但尚有一半之美。

「试上芳堤望春野」:试登上芳香的堤岸远望春野,写出了登高望远——芳堤之上春野尽收眼底。

「万丝杨柳拂晴天」:万丝杨柳拂过晴朗的天空,写出了杨柳的柔美——千万条柳丝在晴空中拂动。

艺术手法
前两句以安慰写漂泊:「莫惊」是自我宽慰——不要惊讶于漂泊之久。

「尚有青春一半妍」写出了积极的心态——青春虽过半但仍有美好。后两句以景写春:「试上芳堤望春野」以行动写转变——从感叹漂泊到欣赏春光。

「万丝杨柳拂晴天」以杨柳写春之盛——万丝拂空,极为壮观。全诗从漂泊之叹转为春景之美,以乐观的态度面对人生的漂泊。

总体评价
此诗以寒食离乡为主题,「莫惊客路已经年,尚有青春一半妍」写出了在漂泊中不悲观的态度——青春尚在,春光犹美,不必过于伤感。

相关诗词