寒食后数日方持斋诵经而东园游人甚盛因而赋此

宋 · 张耒

译文

芳物忽过半,寒食已阑珊。

春天的花草忽然已过半,寒食节也快要结束了。

园静鸣鸟下,花稀新叶繁。

园中宁静,鸣叫的鸟儿飞落下来,花朵渐稀而新叶繁茂。

焚香翻贝叶,谢客掩柴关。

点燃香烛翻阅佛经,谢绝来客关上柴门。

止酒方清坐,畦蔬助晚餐。

戒酒之后正清静地坐着,菜地里的蔬菜佐助晚餐。

赏析

题解
此诗写寒食后数日斋戒诵经时,东园游人甚盛而自己独处清修的矛盾。芳春已过半,寒食已阑珊,园中鸟鸣花稀叶繁。焚香翻阅佛经,谢客掩上柴门,戒酒清坐,畦蔬佐晚餐——写出了清修者的孤寂与自守。

逐句解读
「芳物忽过半,寒食已阑珊」:美好的春物忽然已过半,寒食节已经阑珊将尽。

「园静鸣鸟下,花稀新叶繁」:园中安静鸣鸟飞下,花已稀少新叶却繁茂。

「焚香翻贝叶,谢客掩柴关」:焚香翻阅佛经贝叶,谢绝来客掩上柴门。

「止酒方清坐,畦蔬助晚餐」:停了酒正清坐,菜畦的蔬菜佐助晚餐。

艺术手法
此诗以清修的生活对比游园的热闹(题中交代)。诗中只写自己的清修,游人的热闹仅在题目中点出,以不写之写形成对比。

「花稀新叶繁」以花之稀与叶之繁写暮春的特征,简洁准确。

「焚香翻贝叶」以佛事写精神寄托,「止酒方清坐」以清坐写持戒的自觉。

总体评价
此诗写寒食后斋戒清修的生活,在游人盛景中独守清寂。诗风清雅恬淡,体现了张耒晚年的精神追求。

相关诗词