寒食

宋 · 张耒

译文

庭院轻寒新雨过,江城寒食野花飞。

庭院中微微生寒新雨刚过,江城寒食节野花纷飞。

故园北望一千里,极目江枫客未归。

向北遥望故园相隔一千里,极目远望江边枫树,客居之人仍未归去。

赏析

题解
此诗写寒食节。庭院中轻寒刚过新雨,江城寒食节野花飞舞。北望故园一千里之外,极目远望江枫旅人未归。诗中写出了寒食节漂泊在外的思乡之愁。

逐句解读
「庭院轻寒新雨过」:庭院中轻寒新雨刚刚过去,写出了寒食时节的天气——微寒中雨后初晴。

「江城寒食野花飞」:江城寒食节野花飘飞,写出了寒食的景象——野花纷飞,春将过半。

「故园北望一千里」:北望故园在一千里之外,写出了与故乡的距离——千里之遥,望而不见。

「极目江枫客未归」:极目远望江枫旅人尚未归去,写出了思乡之苦——极目远望也不见归路。

艺术手法
前两句写寒食之景:「轻寒新雨过」写天气之凉——寒食时节雨后微寒。

「野花飞」写花之凋落——寒食已近暮春,花开始飞落。后两句写思乡之愁:「故园北望一千里」写距离之远——千里之外,方向明确却不可达。

「极目江枫客未归」写归期之无望——极目远望只有江枫不见归路。

「江枫」是古典诗词中思乡的意象——枫叶秋色与寒食春暮相呼应,春已过半而人未归。全诗从眼前的寒食景象写到远方的故园,以景写情,含蓄深沉。

总体评价
此诗以寒食思乡为主题,「故园北望一千里,极目江枫客未归」写出了千里之外的故乡遥望而不可即的痛苦,含蓄有味。

相关诗词