海州道中二首 其二

宋 · 张耒

译文

秋野苍苍秋日黄

秋天的原野一片苍茫,秋日昏黄

黄蒿满田苍耳长

黄色的蒿草长满了田地,苍耳丛生

草虫咿咿鸣复咽

草中的虫子咿咿鸣叫又哽咽

一秋雨多水满辙

一场秋雨水量丰沛,水淹满了车辙

渡头鸣舂村迳斜

渡口传来捣衣声,村间小路蜿蜒

悠悠小蝶飞豆花

悠悠然小蝴蝶在豆花间飞舞

逃屋无人草满家

逃荒离去的人家空无一人,野草长满了院落

累累秋蔓悬寒瓜

累累的秋藤上悬挂着寒瓜

赏析

题解
此诗写海州道中秋野之萧条。秋野苍苍秋日黄,黄蒿满田苍耳长。草虫咿咿鸣叫又哽咽,一秋雨多水满车辙。渡头舂米声传来村路斜斜,悠悠小蝶飞过豆花。逃屋无人草满家,累累秋蔓悬着寒瓜。全诗以白描手法写秋日萧条之景,荒草、虫声、水辙、逃屋、寒瓜,构成一幅凋敝的农村画卷。

逐句解读
「秋野苍苍秋日黄,黄蒿满田苍耳长」——秋野苍茫秋日昏黄,黄蒿满田苍耳丛生。以「苍苍」「黄」写秋色之萧条,以黄蒿苍耳写田地之荒芜。

「草虫咿咿鸣复咽,一秋雨多水满辙」——草虫咿咿鸣叫又哽咽,一秋雨多水满了车辙。以虫声之「鸣复咽」写秋之哀,以水满辙写雨之多。

「渡头鸣舂村迳斜,悠悠小蝶飞豆花」——渡头传来舂米声村路斜斜,悠悠小蝶飞过豆花。写农村生活之零星——舂米、蝶飞,在萧条中尚存些许生机。

「逃屋无人草满家,累累秋蔓悬寒瓜」——逃户之屋无人居住杂草满家,累累秋蔓上悬挂着寒瓜。写逃荒之惨——人去屋空,唯有寒瓜无人采摘。

艺术手法
一、「秋野苍苍秋日黄」以「苍苍」与「黄」两个色彩词叠合,秋之萧条在色调上已极浓。二、「黄蒿满田苍耳长」以黄蒿苍耳之杂草写田地之荒废,以草之盛写农之废。三「草虫咿咿鸣复咽」以「鸣复咽」写虫声之如泣如诉,拟人化手法将秋之悲注入虫声。四、「逃屋无人草满家」以「逃屋」写逃荒之惨——不是空屋而是逃户之屋,人因赋税而逃,草因无人而满,民生之困触目惊心。

总体评价

相关诗词