过少室

宋 · 张耒

译文

驱车继日未知劳

驱车赶路日复一日不知疲倦

翠霭岚光下褐袍

翠绿的云雾和山间的岚光落在我的褐袍之上

日暖峰峦开少室

暖阳照耀下峰峦展现出少室山的风采

雪余松柏近嵩高

积雪消融后松柏苍翠接近嵩山之高

山行岁晚风霜苦

山行途中岁末风霜凄苦

地势西来气象豪

地势自西而来气象雄豪

胜事欲歌纷满目

美好的事物想要歌唱纷纷映入眼帘

烟霞深处欲诛茅

在烟霞深处想要结茅隐居

赏析

题解
此诗题为「过少室」,写经过少室山的感想。诗中驱车继日、翠霭岚光、日暖少室、雪余嵩高,末以风霜苦、气象豪和烟霞诛茅写少室山的壮美。

逐句解读
「驱车继日未知劳,翠霭岚光下褐袍」:驱车行路日复一日不知疲劳,翠霭岚光映照着褐袍。

「日暖峰峦开少室,雪余松柏近嵩高」:日暖峰峦展开了少室,雪余松柏靠近嵩高。

「山行岁晚风霜苦,地势西来气象豪」:山行岁晚风霜苦寒,地势西来气象豪壮。

「胜事欲歌纷满目,烟霞深处欲诛茅」:胜事想要歌咏纷然满目,烟霞深处想要诛茅结庐。

艺术手法
诗歌以过少室写山行的壮美。

「驱车继日未知劳」以驱车继日未劳写行路的执着——驱车行路日复一日不知疲倦,「翠霭岚光下褐袍」以翠霭岚光褐袍写山中的光色——翠绿的雾霭和岚光映照着粗布衣袍。

「日暖峰峦开少室」以日暖峰峦开少室写山的展露——阳光暖照峰峦展开了少室山,「雪余松柏近嵩高」以雪余松柏近嵩高写山的崇高——残雪中松柏苍翠靠近嵩山高峰。

「山行岁晚风霜苦」以山行岁晚风霜苦写山中行路的艰辛——岁晚山行风霜苦寒,「地势西来气象豪」以地势西来气象豪写山势的雄伟——地势从西而来气象豪壮。末句「胜事欲歌纷满目」以胜事欲歌纷满目写美景的繁多——美好的事物想要歌咏纷然满目,「烟霞深处欲诛茅」以烟霞深处欲诛茅写归隐的愿望——烟霞深处想要诛茅结庐而居。

总体评价
此诗以过少室写山行的壮美。

「地势西来气象豪」以气象豪写出了少室山的雄伟壮阔。全诗在山行中写出了对山水的热爱和归隐的愿望。

相关诗词