归马二首 其一

宋 · 张耒

译文

归马骎骎不受鞭

归家的骏马疾驰不停不需要鞭策

晚霞如画照晴川

晚霞如画照耀着晴朗的江川

萧疏黄叶孤舟岸

稀疏的黄叶飘落在停着孤舟的岸边

零落秋云断雁天

零落的秋云下是失群断雁的天空

临水登山悲楚客

临水登山让楚地流客心生悲凉

烹鸡酌酒爱诸仙

烹鸡斟酒倒似那些逍遥的神仙

任从老逐霜毛至

任凭衰老随着白发如霜而来

莫遣愁来玉盏边

莫让忧愁来到玉杯旁边

赏析

题解
此诗为「归马二首」其一,写归途中的秋景和感受。诗中归马骎骎、晚霞如画、黄叶孤舟、秋云断雁,末以临水登山、烹鸡酌酒和莫遣愁来写归途的悲喜和排遣愁绪的意愿。

逐句解读
「归马骎骎不受鞭,晚霞如画照晴川」:归马骎骎奔跑不受鞭策,晚霞如画照着晴川。

「萧疏黄叶孤舟岸,零落秋云断雁天」:萧疏的黄叶在孤舟岸边,零落的秋云在断雁的天中。

「临水登山悲楚客,烹鸡酌酒爱诸仙」:临水登山悲叹楚客,烹鸡酌酒喜爱诸仙。

「任从老逐霜毛至,莫遣愁来玉盏边」:任从衰老随着霜毛到来,不要让愁绪来到玉盏边。

艺术手法
诗歌以归马写归途中的秋景和感受。

「归马骎骎不受鞭」以归马骎骎不受鞭写马的急切——归马骎骎奔跑不需要鞭策,「晚霞如画照晴川」以晚霞如画照晴川写晚景的美丽。

「萧疏黄叶孤舟岸」以萧疏黄叶孤舟岸写岸边的秋色——萧疏的黄叶落在孤舟的岸边,「零落秋云断雁天」以零落秋云断雁天写天空的秋意——零落的秋云在断雁飞过的天空中。

「临水登山悲楚客」以临水登山悲楚客写登临的感慨——临水登山悲叹如屈原般的楚地过客,「烹鸡酌酒爱诸仙」以烹鸡酌酒爱诸仙写宴饮的欢畅——烹鸡酌酒喜爱如诸仙般的朋友。末句「任从老逐霜毛至」以老逐霜毛至写衰老的到来——任从衰老随着霜白的毛发到来,「莫遣愁来玉盏边」以莫遣愁来玉盏边写排遣愁绪——不要让愁绪来到酒杯旁边。

总体评价
此诗以归马写归途中的秋景和感受。

「萧疏黄叶孤舟岸,零落秋云断雁天」以黄叶和断雁写出了秋景的萧疏和零落。全诗在归途中写出了悲喜的交织和排遣愁绪的意愿。

相关诗词