归马二首 其二

宋 · 张耒

译文

萧萧霜鬓独惊秋,病眼天边暮倚楼。

萧萧白发独自惊觉秋天已至,眼疾未愈傍晚倚靠高楼远望天边。

已老冯唐犹不遇,思归庾信正多愁。

年老的冯唐依然未遇知音,思乡的庾信正是愁绪满怀。

溪通积雨流方壮,山入重云翠未休。

溪流连通积雨水势正壮,群山隐入重云苍翠不尽。

一梦淮南经岁别,菊林还向洛阳浮。

梦中回到淮南已分别经年,菊林依旧漂泊在洛阳城中。

赏析

题解
此诗为「归马二首」其二,写秋日登楼的感慨。诗中霜鬓惊秋、病眼暮楼、冯唐不遇、庾信多愁,末以溪通积雨、山入重云和菊林洛阳写秋景的壮阔和思归的心情。

逐句解读
「萧萧霜鬓独惊秋,病眼天边暮倚楼」:萧萧霜鬓独自惊秋,病眼望着天边暮色倚楼。

「已老冯唐犹不遇,思归庾信正多愁」:已老如冯唐仍然不遇,思归如庾信正多愁。

「溪通积雨流方壮,山入重云翠未休」:溪水连通积雨流势正壮,山峦入重云翠色未休。

「一梦淮南经岁别,菊林还向洛阳浮」:一梦淮南经过一年的离别,菊林还向洛阳飘浮。

艺术手法
诗歌以归马写秋日登楼的感慨。

「萧萧霜鬓独惊秋」以霜鬓惊秋写衰老的感受——萧萧霜鬓独自被秋景惊心,「病眼天边暮倚楼」以病眼暮倚楼写身体的衰弱。

「已老冯唐犹不遇」以冯唐不遇写自己的怀才不遇——已老如冯唐仍然不被重用,「思归庾信正多愁」以庾信多愁写思乡的愁苦——思归如庾信正满怀愁绪。

「溪通积雨流方壮」以溪通积雨流壮写水势的壮大——溪水连通积雨之后流势正壮,「山入重云翠未休」以山入重云翠未休写山色的浓郁——山峦入重云翠色还不曾消歇。末句「一梦淮南经岁别」以一梦淮南经岁别写对故地的思念——如一梦般与淮南已经分别一年,「菊林还向洛阳浮」以菊林向洛阳浮写归向的迷茫——菊林还向着洛阳飘浮。

总体评价
此诗以归马写秋日登楼的感慨。

「溪通积雨流方壮,山入重云翠未休」以流壮和翠未休写出了秋雨后山水景色的壮阔。全诗在登楼中写出了怀才不遇和思乡的愁苦。

相关诗词