广化遇雨

宋 · 张耒

译文

浮云蔽高峰,台殿延晚色。

浮云遮蔽了高峰,寺庙殿宇在暮色中延伸。

风声转谷豪,雨脚射山白。

风声在山谷中回转愈加猛烈,雨线射向山间一片白茫茫。

东楼瞰虚明,龙甲排松栢。

从东楼俯瞰空旷明澈之处,松柏排列如同龙鳞甲片。

萧森异人境,坐视动神魄。

萧森冷清如同异于人间之境,坐看这景象令人心神震撼。

撞钟寺门掩,晚霁尚残滴。

撞响钟声寺门掩闭,傍晚雨歇还残存着滴水。

相携下山去,尘静马无迹。

相互搀扶着下山去,尘埃落定马蹄无痕。

归来解鞍歇,新月如破璧。

回来后卸下马鞍歇息,新月如同一块残缺的白璧。

但恐桃花源,回舟已青壁。

只怕那桃花源仙境,回舟时已经只见青色的崖壁。

赏析

题解
此诗记广化寺遇雨的经历,描写山雨来袭时的壮观景象与雨后的清新,末以桃花源的意象写不舍离去。

逐句解读
「浮云蔽高峰,台殿延晚色」——浮云遮蔽了高峰,台殿中延展着暮色。

「风声转谷豪,雨脚射山白」——风声在山谷间转为豪壮,雨脚射向山间一片白茫茫。

「东楼瞰虚明,龙甲排松栢」——东楼俯瞰虚空明亮处,龙甲般的树皮排列在松柏之上。

「萧森异人境,坐视动神魄」——萧森之景不同于人间,坐看之间触动神魄。

「撞钟寺门掩,晚霁尚残滴」——撞钟后寺门掩闭,傍晚放晴还有残存的雨滴。

「相携下山去,尘静马无迹」——相携走下山去,尘土寂静马蹄无痕。

「归来解鞍歇,新月如破璧」——归来解鞍歇息,新月如破开的美玉。

「但恐桃花源,回舟已青壁」——只怕像桃花源一样,再回舟时已是青壁封路。

艺术手法
一、「风声转谷豪,雨脚射山白」以「豪」写风、「射」写雨,动词选择极具力度,将山雨写得气势逼人。二、「萧森异人境,坐视动神魄」以「异」字点明山景与人间的不同,以「动神魄」写感受之深。三、「新月如破璧」以「破璧」喻新月,形状如残玉,清雅脱俗。四、「但恐桃花源,回舟已青壁」化用陶渊明桃花源典故,写美景难再的忧虑,含蓄而有深意。

总体评价

相关诗词