官舍岁暮感怀书事五首 其一

宋 · 张耒

译文

衙鼓冬冬送夕阳,经时无客上高堂。

衙门鼓声咚咚送走了夕阳,许久没有客人登上厅堂。

渊明柳老秋多雨,子敬毡寒夜有霜。

陶渊明门前的五柳老去秋雨绵绵,王子敬的毡席冰寒夜里降了白霜。

山树叶稀晴摘果,斋炉灰煖晓焚香。

山中树叶稀疏晴天采摘果实,书斋炉灰尚暖清晨点燃香火。

经纶自有英雄在,闲散须教属漫郎。

治理天下自有英雄豪杰在,闲散之职只好归我这样的漫郎。

赏析

题解
此诗为「官舍岁暮感怀书事五首」其一,写岁暮官舍的闲寂。诗中衙鼓送夕阳、无客上堂、柳老多雨、毡寒有霜,末以叶稀摘果、灰煖焚香和闲散漫郎写官舍的清苦和自适。

逐句解读
「衙鼓冬冬送夕阳,经时无客上高堂」:衙鼓冬冬送走夕阳,经过很久没有客人上高堂。

「渊明柳老秋多雨,子敬毡寒夜有霜」:如渊明的柳老秋多雨,如子敬的毡寒夜有霜。

「山树叶稀晴摘果,斋炉灰煖晓焚香」:山树叶稀晴日摘果,斋炉灰煖清晨焚香。

「经纶自有英雄在,闲散须教属漫郎」:经纶自有英雄在,闲散须教属于漫郎。

艺术手法
诗歌以官舍岁暮写闲寂中的自适。

「衙鼓冬冬送夕阳」以衙鼓送夕阳写时间的流逝——衙鼓冬冬声中送走夕阳,「经时无客上高堂」以无客上堂写官舍的冷清——经过很久没有客人上高堂来。

「渊明柳老秋多雨」以渊明柳老秋多雨写陶渊明的典故——如陶渊明门前柳老秋多雨,「子敬毡寒夜有霜」以子敬毡寒夜有霜写王献之的典故——如王献之的毡寒夜有霜。

「山树叶稀晴摘果」以叶稀晴摘果写山中的生活——山树叶稀晴日摘果,「斋炉灰煖晓焚香」以灰煖晓焚香写斋中的清修——斋炉灰煖清晨焚香。末句「经纶自有英雄在」以经纶自有英雄在写对仕途的态度——治国经纶自有英雄来做,「闲散须教属漫郎」以闲散属漫郎写自己的选择——闲散的生活就让它属于漫郎我吧。

总体评价
此诗以官舍岁暮写闲寂中的自适。

「经纶自有英雄在,闲散须教属漫郎」以英雄经纶和漫郎闲散写出了对仕途的超脱和对闲适的接受。全诗在清苦中写出了自适的意味。

相关诗词