官舍岁暮感怀书事五首 其五

宋 · 张耒

译文

笔床茶灶素围屏,潇洒幽斋灯火明。

笔架茶灶旁立着素雅的屏风,潇洒清幽的书斋灯火通明。

木落风霜初十月,坐寒星斗欲三更。

树叶飘落风霜初起的十月,坐到夜寒星斗偏移将近三更。

消磨永夜书盈案,分付闲愁酒满觥。

消磨漫长夜晚案头堆满了书,将闲愁交付给满杯的酒。

干世愈疏身渐老,官闲何苦厌山城。

干预世事越来越疏远身体渐渐衰老,官职清闲又何必厌恶这山城。

赏析

题解
此诗为「官舍岁暮感怀书事五首」其五,写岁暮幽斋的夜读和感慨。诗中笔床茶灶、潇洒灯火、木落风霜、坐寒星斗,末以书盈案、酒满觥和干世愈疏写夜读的清苦和对仕途的疏离。

逐句解读
「笔床茶灶素围屏,潇洒幽斋灯火明」:笔床茶灶素围屏,潇洒幽斋灯火明亮。

「木落风霜初十月,坐寒星斗欲三更」:木落风霜是初十月,坐到星斗寒凉将要三更。

「消磨永夜书盈案,分付闲愁酒满觥」:消磨永夜书盈案,分付闲愁酒满觥。

「干世愈疏身渐老,官闲何苦厌山城」:干世愈疏身渐老,官闲何苦厌山城。

艺术手法
诗歌以官舍岁暮写夜读的清苦。

「笔床茶灶素围屏」以笔床茶灶素围屏写书房的陈设——笔床茶灶素色围屏,「潇洒幽斋灯火明」以潇洒幽斋灯火明写居处的清雅——潇洒的幽斋灯火明亮。

「木落风霜初十月」以木落风霜初十月写时令的寒冷——叶落风霜是初十月的天气,「坐寒星斗欲三更」以坐寒星斗欲三更写夜坐的持久——坐到星斗寒凉将要三更。

「消磨永夜书盈案」以书盈案写夜读的勤苦——用满案的书来消磨漫长的夜晚,「分付闲愁酒满觥」以酒满觥写饮酒的排遣——把闲愁分付给满觥的酒。末句「干世愈疏身渐老」以干世愈疏身渐老写对仕途的疏离——求仕于世越来越疏远身体渐渐老了,「官闲何苦厌山城」以官闲何苦厌山城写对山城的接受——官闲何苦要厌恶山城呢。

总体评价
此诗以官舍岁暮写夜读的清苦。

「消磨永夜书盈案,分付闲愁酒满觥」以书和酒写出了夜读的勤苦和闲愁的排遣。全诗在夜读中写出了对仕途的疏离和对山城生活的接受。

相关诗词