官舍岁暮感怀书事五首 其四

宋 · 张耒

译文

北风吹雁去翩翩,流滞周南又一年。

北风吹送大雁翩翩南去,滞留周南之地又是一年。

田为岁荒陶令秫,酒无人乞广文钱。

田地因荒年歉收如同陶渊明种秫不足,酒钱也无人周济如同广文先生那般穷困。

香笼钵水清晨咒,坐暖蒲团后夜禅。

清晨在香炉旁用钵水诵念咒语,深夜坐在暖热的蒲团上参禅。

更谢晴明好山色,数峰残雪在檐前。

更要感谢晴朗天气里的美好山色,几座山峰上的残雪就在屋檐前方。

赏析

题解
此诗为「官舍岁暮感怀书事五首」其四,写岁暮的禅修和闲居。诗中北风吹雁、流滞周南、陶令秫、广文钱,末以钵水清晨咒、蒲团后夜禅和残雪檐前写禅修的清净和自然的清景。

逐句解读
「北风吹雁去翩翩,流滞周南又一年」:北风吹雁去翩翩,流滞周南又过了一年。

「田为岁荒陶令秫,酒无人乞广文钱」:田因为岁荒如同陶令的秫,酒无人乞如同广文的钱。

「香笼钵水清晨咒,坐暖蒲团后夜禅」:香笼钵水清晨念咒,坐暖蒲团后夜参禅。

「更谢晴明好山色,数峰残雪在檐前」:更感谢晴明的好山色,数峰残雪在檐前。

艺术手法
诗歌以官舍岁暮写禅修的清净。

「北风吹雁去翩翩」以北风吹雁翩翩写雁的去向——北风吹着大雁翩翩飞去,「流滞周南又一年」以流滞周南又一年写滞留的感伤——流滞周南又过了一年。

「田为岁荒陶令秫」以陶令秫写陶渊明的典故——田因为岁荒如同陶渊明种的秫米歉收,「酒无人乞广文钱」以广文钱写郑虔的典故——酒无人乞如同郑广文一样缺钱买酒。

「香笼钵水清晨咒」以钵水清晨咒写禅修——香笼钵水清晨念咒,「坐暖蒲团后夜禅」以蒲团后夜禅写坐禅——坐暖蒲团在深夜参禅。末句「更谢晴明好山色」以晴明好山色写自然的恩赐——更感谢晴明的好山色,「数峰残雪在檐前」以残雪檐前写冬景的清美——数峰残雪在屋檐前面。

总体评价
此诗以官舍岁暮写禅修的清净。

「香笼钵水清晨咒,坐暖蒲团后夜禅」以清晨咒和后夜禅写出了禅修生活的清净。全诗在禅修中写出了对自然的感恩。

相关诗词