官舍岁暮感怀书事五首 其三

宋 · 张耒

译文

霜菊娟娟尚有花

经霜的菊花娟秀依旧开着花朵

萧条厅树暮啼鸦

厅前树木萧条,暮色中乌鸦啼叫

万竿修竹开侯府

万竿修竹环绕着侯府的大门

十里青山隠相家

十里青山掩映着宰相的府第

麋鹿并游谙野性

与麋鹿一同游走,熟谙野外的本性

诗书相对是生涯

与诗书相对才是我的生涯

冷官自有贫中乐

清冷的官职自有贫穷中的乐趣

敢向朱门肉食夸

怎敢向朱门富贵之家夸耀

赏析

题解
此诗为「官舍岁暮感怀书事五首」其三,写官舍的闲居生活。诗中霜菊娟娟、厅树暮鸦、修竹侯府、青山相家,末以麋鹿并游、诗书相对和冷官贫中乐写官舍的闲适和清贫中的自得。

逐句解读
「霜菊娟娟尚有花,萧条厅树暮啼鸦」:霜菊娟娟尚有花,萧条的厅树暮色中啼鸦。

「万竿修竹开侯府,十里青山隠相家」:万竿修竹开在侯府,十里青山隐着相家。

「麋鹿并游谙野性,诗书相对是生涯」:麋鹿并游谙熟野性,诗书相对便是生涯。

「冷官自有贫中乐,敢向朱门肉食夸」:冷官自有贫中的乐趣,怎敢向朱门肉食夸耀。

艺术手法
诗歌以官舍岁暮写闲适中的自得。

「霜菊娟娟尚有花」以霜菊娟娟尚有花写秋菊的耐寒——霜菊娟娟尚有花在,「萧条厅树暮啼鸦」以厅树暮鸦写官舍的冷清——萧条的厅树暮色中乌鸦啼叫。

「万竿修竹开侯府」以万竿修竹侯府写竹的繁茂——万竿修竹开在侯府门前,「十里青山隠相家」以十里青山相家写山的深幽——十里青山隐着宰相的家。

「麋鹿并游谙野性」以麋鹿并游谙野性写与自然的亲近——麋鹿并游谙熟了野性,「诗书相对是生涯」以诗书相对是生涯写精神的寄托——诗书相对便是此生的营生。末句「冷官自有贫中乐」以冷官贫中乐写清贫的自得——冷官自有贫中的乐趣,「敢向朱门肉食夸」以朱门肉食夸写对富贵的态度——怎敢向朱门中吃肉的人夸耀。

总体评价
此诗以官舍岁暮写闲适中的自得。

「麋鹿并游谙野性,诗书相对是生涯」以麋鹿和诗书写出了与自然的亲近和精神的寄托。全诗在冷官清贫中写出了自得之乐。

相关诗词