观洛涨

宋 · 张耒

译文

雨锁山川昼不开

大雨锁住山川白天也不放晴

洛波一夕涨如催

洛河的水一夜之间猛涨如同被催促一般

西来势蹴诸山动

从西而来的水势踢踏使群山为之震动

东转声包厚地回

东转的水声包裹着厚重的大地回荡

一片晓光吴阵甲

一片晨光照耀如同吴国军阵的铠甲

万桴南响会稽雷

万只木筏南下的声响如同会稽的雷鸣

何人共此乘桴志

有谁能与我共此乘桴浮海的志向

直到蓬瀛亦壮哉

直到蓬莱瀛洲也是壮举啊

赏析

题解
此诗题为「观洛涨」,写观看洛水暴涨的壮观。诗中雨锁山川、洛波一夕、西来蹴山、东转包地,末以晓光吴甲、万桴会稽和乘桴蓬瀛写洛涨的雄壮和壮志。

逐句解读
「雨锁山川昼不开,洛波一夕涨如催」:雨锁住山川白天不开,洛水一夜暴涨如同催促。

「西来势蹴诸山动,东转声包厚地回」:西来的水势蹴动诸山,东转的声音包裹厚地回荡。

「一片晓光吴阵甲,万桴南响会稽雷」:一片晓光如吴军阵甲,万只木桴南响如会稽雷鸣。

「何人共此乘桴志,直到蓬瀛亦壮哉」:何人共此乘桴的壮志,直到蓬瀛也是壮哉。

艺术手法
诗歌以观洛涨写洛涨的雄壮。

「雨锁山川昼不开」以雨锁山川写雨的滂沱——大雨锁住山川白天也不放晴,「洛波一夕涨如催」以一夕涨如催写水势的迅猛——洛水一夜暴涨如同催促。

「西来势蹴诸山动」以势蹴诸山动写水势的威猛——西来的水势仿佛踢动了群山,「东转声包厚地回」以声包厚地回写水声的震撼——东转的涛声包裹着大地回荡。

「一片晓光吴阵甲」以晓光吴阵甲写水光的闪亮——一片晨光如吴军的甲胄闪亮,「万桴南响会稽雷」以万桴会稽雷写水声的轰鸣——万只木桴南响如会稽的雷鸣。末句「何人共此乘桴志」以乘桴志写远航的壮志——谁与我共有乘桴远航的壮志,「直到蓬瀛亦壮哉」以蓬瀛壮哉写到达仙境的豪迈——直到蓬瀛仙境也是壮哉。

总体评价
此诗以观洛涨写洛涨的雄壮。

「西来势蹴诸山动,东转声包厚地回」以蹴山动和包地回写出了洛水暴涨的威猛和震撼。全诗在观涨中写出了雄壮的气势和远航的壮志。

相关诗词