观池涨有作

宋 · 张耒

译文

清商初用事,力弱殊未完。

秋风刚开始起作用,力量弱小远未完成。

假此通夕雨,遂收祝融权。

借助这一整夜的暴雨,终于收回了火神的暑热之权。

平池旧深浅,亦复波浪翻。

池塘原来有一定的深浅,也又波浪翻涌了。

白鹭飞不下,高荷没青圆。

白鹭飞着不能落下,高高的荷花被淹没只剩青圆叶片。

是日酒初熟,芳香满金尊。

这一天酒刚酿好,芳香充满了金杯。

三酌径就醉,此怀谁与论。

三杯就直接醉了,这份心情与谁讨论。

赏析

题解
此诗写观池水暴涨的感受。诗中以清商(秋风)初来势弱、借一夕之雨而收暑热写季节的转换,以平池波浪翻、白鹭飞不下、高荷没青圆写池水的暴涨,末以新酒芳香、三酌就醉写雨后的闲适。全诗以一场暴雨为转折,写出了暑退池涨、新酒可醉的小小欢喜。

逐句解读
「清商初用事」——秋风刚开始起作用。

「清商」即秋风,「初用事」写刚开始发挥作用,以秋风的初起写季节的转换。

「力弱殊未完」——力量弱小远未完成。

「力弱」写秋风之弱,「殊未完」写远未驱尽暑热,以秋风的弱小写暑热的顽固。

「假此通夕雨」——借这一整夜的雨。

「假此」写借助此,「通夕雨」写整夜的暴雨,以暴雨写驱暑的外力。

「遂收祝融权」——于是收回了火神的权力。

「遂收」写终于收回,「祝融权」写暑热的权力,以收回火神的权力写暑热的消退。

「平池旧深浅」——池塘原来有一定的深浅。

「旧深浅」写原来的水位,以旧时水位写暴涨前的基准。

「亦复波浪翻」——也又波浪翻涌了。

「亦复」写也又,「波浪翻」写水面的动荡,以波浪翻写池水的暴涨。

「白鹭飞不下」——白鹭飞着不能落下。

「飞不下」写水面太深无处立足,以白鹭不能落写水位的升高。

「高荷没青圆」——高高的荷花被淹没只剩青圆的叶。

「没青圆」写荷叶被淹,以荷叶被没写水之大。

「是日酒初熟」——这一天酒刚刚酿好。

「酒初熟」写新酒的芬芳,以新酒写雨后的美好。

「芳香满金尊」——芳香充满了金杯。

「芳香」写酒的香气,「满金尊」写斟满酒杯,以酒香满杯写丰收的喜悦。

「三酌径就醉」——三杯就直接醉了。

「径就醉」写醉得快,以醉得快写心情的放松。

「此怀谁与论」——这份心情与谁讨论?「谁与论」以反问写无人共语,以无人写孤独中的自得。

艺术手法
全诗以一场暴雨为结构枢纽。前三句写暑热未退而暴雨骤至,以「假此通夕雨」的「假」字写秋风的借力——自己力量不够,借暴雨来完成季节转换。中间四句以「波浪翻」「飞不下」「没青圆」写池水的暴涨,以三个层次递进写水之大。末四句以新酒芳香写雨后的闲适。全诗最妙处在「假此通夕雨,遂收祝融权」——以拟人手法写秋风借暴雨之力驱暑,既写自然规律又含人情意味,构思巧妙。

总体评价
此诗以观池涨写暑退雨来的季节转换。全诗最有趣处在「假此通夕雨,遂收祝融权」——以秋风借力的拟人手法写出了季节转换中最生动的瞬间。末以「三酌径就醉」写新酒的畅快,以「谁与论」写无人共语的孤独,一喜一悲写出了闲居生活的两面。

相关诗词