古意效东野二首 其二

宋 · 张耒

译文

扇不风自凉,身不兰自香。

扇子不扇风自然清凉,身上不佩兰草自然芳香。

深居不出门,幽独更清扬。

深居简出不迈出门,幽居独处更加清雅飘逸。

为鹊栖君树,为燕巢君堂。

愿作喜鹊栖息在你的树上,愿作燕子在你堂上筑巢。

不食亦可饱,况乃餐辉光。

不进饮食也可以饱足,何况还能沐浴光辉。

赏析

题解
此为仿孟郊体二首之二,写深居幽独的清扬之境,以鹊燕之巢栖喻对对方的依恋,以餐辉光写精神之饱足。

逐句解读
「扇不风自凉,身不兰自香」——扇子不用风也自然凉爽,身体不用兰花也自然芬芳。

「深居不出门,幽独更清扬」——深居不出门,幽独中更加清逸飞扬。

「为鹊栖君树,为燕巢君堂」——愿化作喜鹊栖息在你的树上,愿化作燕子筑巢在你的堂中。

「不食亦可饱,况乃餐辉光」——不进食也可以饱,何况还在餐食你的辉光。

艺术手法
一、「扇不风自凉,身不兰自香」以对偶开篇,以超自然的状态写精神的高洁——无需外力便自有清凉与芬芳。二、「为鹊栖君树,为燕巢君堂」以化鸟巢栖的幻想写依恋之情,甘愿化为飞鸟只为亲近对方。三、「不食亦可饱,况乃餐辉光」以「餐辉光」写精神滋养,超越物质的需求。

总体评价

相关诗词