故仆射司马文正公挽词四首 其二

宋 · 张耒

译文

辞爵浮云外

辞去爵位视之如浮云之外

安民反手中

安抚百姓如同反掌之间

山林独往意

心有归隐山林独往之意

衮绣太平功

却身著衮绣立下太平之功

布被终身俭

粗布被子一生节俭

貂冠一命崇

貂冠加身一朝尊崇

他年两行泪

将来年月流下两行清泪

碑下泣羊公

在碑前如羊公般凭吊哭泣

赏析

题解
此诗为「故仆射司马文正公挽词四首」其二,继续追述司马光的品格和功业。诗中以辞爵浮云和安民反手的对比,写出了司马光的高洁和才能,末以羊公碑下的泪水写后人的哀悼。

逐句解读
「辞爵浮云外,安民反手中」:辞去爵位视如浮云之外,安抚百姓在于反掌之间。

「山林独往意,衮绣太平功」:有归隐山林独往的心意,也有穿着衮服绣衣成就太平的功业。

「布被终身俭,貂冠一命崇」:盖布被子终身节俭,戴貂尾冠一生命位尊崇。

「他年两行泪,碑下泣羊公」:将来年岁的两行眼泪,在碑下如同泣羊公一样。

艺术手法
诗歌以司马光的品格和功业为核心。

「辞爵浮云外」以辞爵如浮云写司马光的不慕荣利,「安民反手中」以安民如反掌写司马光的治世才能——轻利而重民,高洁与才能兼备。

「山林独往意」以独往山林写司马光的隐逸之志,「衮绣太平功」以衮绣太平写司马光的辅政之功——有隐志而立大功,志与功的统一。

「布被终身俭」以布被写司马光的终身节俭,「貂冠一命崇」以貂冠写司马光的官位尊崇——俭与崇的对比写出了清廉高官的形象。末句「他年两行泪,碑下泣羊公」以羊祜堕泪碑的典故写后人对司马光的哀悼——羊祜镇襄阳有德政,死后百姓见碑堕泪,司马光亦然。

总体评价
此诗以司马光的品格和功业写哀悼。

「辞爵浮云外,安民反手中」以不慕荣利和安民如反掌写出了司马光的高洁与才能。末句的羊公堕泪以典故写出了司马光德泽的深入人心。

相关诗词