谷鸟

宋 · 张耒

译文

谷鸟有和声,杖藜北园路。

谷鸟发出和谐的鸣叫,我拄着藜杖走在北园路上。

悠悠雪委泥,霭霭春浮树。

悠悠然的积雪委落泥中,霭霭春意浮现在树梢。

樱包欲破红,梅葩粉坠素。

樱花含苞欲破露出红色,梅花花瓣如粉白坠落。

幸兹沉疴间,复此赏心遇。

幸而在久病期间,又能遇到这般赏心悦目的景色。

晴阳山气昏,积雨溪光露。

晴日阳光下山气昏蒙,久雨之后溪光显露。

四郊农事起,兴怀田野趣。

四郊农事开始忙碌起来,我心中兴起田野之趣。

赏析

题解
此诗写初春北园散步所见,谷鸟和鸣、积雪消融、春意渐浓。诗人在病中得此春景,既欣喜又感慨,表现出对自然生机与农事生活的亲切关注。

逐句解读
「谷鸟有和声,杖藜北园路」:谷鸟发出和谐的鸣叫,我拄着藜杖走在北园路上。

「悠悠雪委泥,霭霭春浮树」:悠悠然的积雪委落泥中,霭霭春意浮现在树梢。

「樱包欲破红,梅葩粉坠素」:樱花含苞欲破露出红色,梅花花瓣如粉白坠落。

「幸兹沉疴间,复此赏心遇」:幸而在久病之间,又能遇到这般赏心悦目的景色。

「晴阳山气昏,积雨溪光露」:晴日阳光下山气昏蒙,久雨之后溪光显露。

「四郊农事起,兴怀田野趣」:四郊农事开始忙起来,我心中兴起田野之趣。

艺术手法
此诗以对仗工整见长。“悠悠雪委泥,霭霭春浮树”一联,叠词起头,“委”与“浮”一动一轻,写出冬去春来的微妙变化。“樱包欲破红,梅葩粉坠素”以色彩对举,红素交映,极具画面感。“晴阳”与“积雨”对举,写出天气由阴转晴的过程。末以农事收束,由景及人,将个人病中情怀与田园农事相连。

总体评价
此诗写初春之景清丽可喜,对仗精工而不失自然。病中得见春光,欣喜中寓有对田园生活的向往,体现了张耒谪居生活中于自然中寻求慰藉的心态。

相关诗词