庚辰腊八日大雪二首 其一

宋 · 张耒

译文

平生腊八日,借钵受斋糜。

平生的腊八节,借钵盂接受施舍的斋粥。

客路岁将晚,旅庖晨不炊。

客路上岁末将近了,旅途的厨房早晨也不生火做饭。

持杯从破律,遣兴自吟诗。

端着酒杯也就破了斋戒的规矩,排遣兴致自己吟诗。

何日依禅宿,钟鱼自有时。

何时能依傍禅寺住宿呢,钟鱼之声自然有它的时候。

赏析

题解
此诗为「庚辰腊八日大雪二首」其一,是张耒在腊八日大雪中的感怀之作。诗中从往日腊八借钵受斋的记忆写到今日客路的艰辛,表达了依禅而宿的向往。

逐句解读
「平生腊八日,借钵受斋糜」:平生的腊八节,借钵盂接受斋粥。

「客路岁将晚,旅庖晨不炊」:客路上岁末将近,旅途的厨房早晨不生火做饭。

「持杯从破律,遣兴自吟诗」:端着酒杯也就破了斋戒的规矩,排遣兴致自己吟诗。

「何日依禅宿,钟鱼自有时」:何时能依傍禅寺住宿,钟鱼之声自然有它的时候。

艺术手法
诗歌以腊八大雪为背景写客路的艰辛和对禅寺的向往。

「平生腊八日,借钵受斋糜」以腊八施粥的佛事写往日的清净——借钵受粥是腊八的传统,也是佛门的慈悲。

「客路岁将晚」以岁晚写客路的将尽,「旅庖晨不炊」以晨不炊写旅途的清苦——连早饭都吃不上,与往日腊八的受粥形成对比。

「持杯从破律」以破律写饮酒打破了斋戒,「遣兴自吟诗」以自吟写孤独中的自遣。末句「何日依禅宿,钟鱼自有时」以依禅宿写对禅寺生活的向往,以钟鱼有时写对清净之日的期待——钟磬和木鱼之声是禅寺的时间标记,何时才能重新聆听。

总体评价
此诗以腊八大雪写客路的艰辛和对禅寺生活的向往。

「何日依禅宿,钟鱼自有时」以钟鱼之期写出了对清净生活的期待,在客路的苦寒中怀有对未来的希望。

相关诗词