感遇二十五首 其一四

宋 · 张耒

译文

穰侯抵关中,颇畏诸侯客。

穰侯魏冉来到关中,颇为畏惧各诸侯来的宾客。

搜车计已迟,终困范公策。

搜查车驾的计策已经迟了,最终困于范雎的计策。

庸夫吝富贵,百计私自惜。

庸人吝惜富贵,千方百计私自珍惜权位。

势移祸败至,智巧竟何益。

权势转移祸败到来,智巧终究有什么用处。

至公览英俊,苴补乃无隙。

以大公之心览用英才,修补缺陷就没有漏洞。

请看桑林饿,亦脱赵子厄。

请看桑林中的饿人,也解脱了赵氏之子的困厄。

赏析

题解
此诗为《感遇二十五首》之第十四首,咏穰侯魏冉与范雎之事。魏冉为秦昭王时权相,范雎入秦献远交近攻之策而取代魏冉。诗中以魏冉的贪吝与范雎的谋略对照,指出庸夫吝富贵必致败亡,而至公用人则无隙可乘。末以桑林饿人脱赵子之厄的典故,说明施恩不分贵贱终有善报的道理。

逐句解读
「穰侯抵关中」——穰侯魏冉来到关中。

「抵关中」写到达秦国腹地,以穰侯写秦国的权相。

「颇畏诸侯客」——颇为畏惧各诸侯国来的宾客。

「畏诸侯客」写害怕外来人才,以畏惧写排外的心态。

「搜车计已迟」——搜查车驾的计策已经迟了。

「搜车」写魏冉搜查范雎车驾之事,「计已迟」写为时已晚,以迟写防备的来不及。

「终困范公策」——最终困于范雎的计策。

「终困」写终究败于,「范公策」写范雎的谋略,以终困写魏冉的败亡。

「庸夫吝富贵」——庸人吝惜富贵。

「庸夫」写平庸之人,「吝富贵」写舍不得权位,以吝写贪恋。

「百计私自惜」——千方百计私自珍惜。

「百计」写想尽办法,「私自惜」写只为自己,以百计写贪婪的深重。

「势移祸败至」——权势转移祸败到来。

「势移」写权势的变化,「祸败至」写灾祸降临,以势移写盛衰的转换。

「智巧竟何益」——智巧终究有什么用?「智巧」写心思的巧妙,「竟何益」写终究无用,以无用写贪吝的徒劳。

「至公览英俊」——以大公之心览用英才。

「至公」写最大的公正,「览英俊」写选拔人才,以公与才写正确的用人之道。

「苴补乃无隙」——修补缺陷就没有漏洞。

「苴补」写修补,「无隙」写无漏洞,以无隙写防患于未然。

「请看桑林饿」——请看桑林中的饿人。

「桑林饿」用灵辄饿于桑林、后被赵盾救下的典故,以桑林饿人写最卑微的人。

「亦脱赵子厄」——也解脱了赵氏之子的困厄。

「脱赵子厄」写灵辄后来在赵氏之难中救了赵盾,以回报写施恩的善果。

艺术手法
全诗以对比与用典交织。前四句以魏冉的排外与范雎的谋略对照写庸才与英才的胜负;中四句以「庸夫吝富贵」与「智巧竟何益」写贪吝的徒劳;后四句以「至公览英俊」与「桑林饿脱厄」写公道用人与施恩图报的道理。末两句的用典最见匠心——桑林饿人虽卑微却在关键时刻救了恩人,写出了不轻视任何人的道理,也写出了公道用人不分贵贱的深意。

总体评价
此诗以魏冉与范雎之事写出了贪吝必败与公道用人的道理。全诗最深刻处在末两句的用典——桑林饿人脱赵子之厄的故事写出了施恩不择贵贱终有善报的道理,与魏冉的排外吝权形成对照,一正一反写出了用人之道的真谛。

相关诗词