感遇二十五首 其一二

宋 · 张耒

译文

登高望海县,秋日丽玉京。

登高远望海边的县城,秋日阳光照耀着美丽的京城。

喧阗车马音,风震入青冥。

喧闹的车马之声,风声震动直入高空。

大明属昌运,戴白不知兵。

光明属于昌盛的国运,白发老人不知道战争。

华衣美酒食,妇织子孙耕。

华丽的衣服美酒美食,妇女织布子孙耕田。

生无系虏忧,乃觉患祸轻。

活着没有被俘虏的忧虑,才觉得祸患轻微。

请看五季世,战地犹榛荆。

请看五代乱世,战地依然长满荆棘。

赏析

题解
此诗为《感遇二十五首》之第十二首,以太平盛世与五季战乱的对比写出了治世的可贵。诗中描写了昌运之下百姓不知兵戈、安居乐业的景象,末以「请看五季世,战地犹榛荆」的对比写出和平的珍贵。

逐句解读
「登高望海县」——登高远望海边的县城。

「登高望海县」写视野的开阔,以登高写俯瞰天下。

「秋日丽玉京」——秋日阳光照耀着美丽的京城。

「秋日丽」写秋光之美,「玉京」写京城之美,以丽日写盛世的美好。

「喧阗车马音」——喧闹的车马之声。

「喧阗」写声音的热闹,「车马音」写交通的繁忙,以车马的喧闹写都市的繁华。

「风震入青冥」——风声震动直入高空。

「风震入青冥」写声音的传远,以入青冥写声势之大。

「大明属昌运」——光明属于昌盛的国运。

「大明」写光明,「属昌运」写属于盛世,以光明写盛世的气象。

「戴白不知兵」——白发老人不知道战争。

「戴白」写老人,「不知兵」写不知战争,以老人的不知兵写和平之久。

「华衣美酒食」——华丽的衣服美酒美食。

「华衣美酒食」写生活的富足,以衣食的华美写物质的丰裕。

「妇织子孙耕」——妇女织布子孙耕田。

「妇织子孙耕」写家庭的分工,以耕织写农家的安定。

「生无系虏忧」——活着没有被俘虏的忧虑。

「无系虏忧」写没有人身安全的威胁,以无忧写生活的安全。

「乃觉患祸轻」——才觉得祸患是轻微的。

「乃觉」写由此感受到,「患祸轻」写灾祸微不足道,以患祸之轻反衬太平之可贵。

「请看五季世」——请看五代十国的乱世。

「五季世」写五代乱世,以乱世写太平的反面。

「战地犹榛荆」——战场依然长满荆棘。

「犹榛荆」写战场的荒芜至今未恢复,以战场的荆棘写战乱的遗祸。

艺术手法
全诗以盛世的美好与乱世的惨烈构成强烈对比。前十句以「秋日丽」「喧阗车马」「大明昌运」「戴白不知兵」「华衣美酒食」「妇织子孙耕」「无系虏忧」「患祸轻」等意象极力铺陈太平盛世的美好;末两句以「五季世」的「战地犹榛荆」急转直下。这种以盛衬衰的手法比直接写战乱更为有力——越是描绘太平的美好,越衬托出乱世的可怕。末句「犹」字最为沉重——五代已过去百年,战场上的荆棘仍未清除,写出了战乱遗祸的深远。

总体评价
此诗以盛世与乱世的对比写出和平的珍贵。全诗最有力处在末两句——以「请看」的呼吁引入五季乱世,以「犹榛荆」的「犹」字写出战乱遗祸至今未消。在一片太平的铺陈之后,这两句的急转使读者深切感受到和平的可贵与战乱的可怕。

相关诗词