感遇二十五首 其一

宋 · 张耒

译文

幽居念世务

隐居之中仍挂念世间事务

颇复窥造物

也时常窥探造化的奥妙

通为一愦愦

融通来看都是一片昏乱

愚智更出没

愚者智者交替出没

漏天呀不补

漏天的大洞无法修补

淫雨方荡潏

大雨正在泛滥成灾

岂独无良苗

岂止没有好苗子

稂莠亦飘忽

连杂草也飘摇不定

惟余尊中物

只剩下杯中之酒

三酌便兀兀

三杯下肚便醉意沉沉

此事颇有凭

这事倒很有些道理

时从散幽鬰

时常借此消散心中郁结

赏析

题解
此为感遇二十五首其一。幽居之中念及世务,颇又窥察造物之意。通而观之不过一愦愦,愚智交替出没。漏天呀然不补,淫雨正在荡涌。岂独没有良苗,稂莠也飘忽不定。唯有尊中之物,三酌便兀兀然。此事颇有凭据,时常从中散发幽郁。

逐句解读
「幽居念世务,颇复窥造物」:幽居念及世务颇又窥察造物之意,写出了幽居——幽居中仍念世务又窥察造物的奥妙。

「通为一愦愦,愚智更出没」:通而观之不过一愦愦愚智交替出没,写出了惑——通盘来看不过是一片糊涂愚与智交替出没。

「漏天呀不补,淫雨方荡潏」:漏天呀然不补淫雨正在荡涌,写出了雨——天漏了呀不修补大雨正在奔涌。

「岂独无良苗,稂莠亦飘忽」:岂独没有良苗稂莠也飘忽,写出了害——岂止没有好苗杂草也是飘忽不定。

「惟余尊中物,三酌便兀兀」:唯有尊中之物三酌便兀兀然,写出了酒——只有杯中酒三杯下肚便兀兀然忘忧。

「此事颇有凭,时从散幽鬰」:此事颇有凭据时常从中散发幽郁,写出了解忧——这事确有凭据时常借此来散解幽郁。

艺术手法
前四句写世惑:「通为一愦愦」写惑——一片糊涂。

「漏天呀不补」写天漏——不补不修。后两句写酒解忧:「三酌便兀兀」写醉——三杯便醉。

「时从散幽鬰」写解忧——借酒散郁。以漏天喻世——天漏不修如世道不治。以稂莠写乱——良苗稂莠俱受害。

总体评价
此诗以感遇为主题,「惟余尊中物,三酌便兀兀」写出了乱世中唯有酒可散忧的感慨,深沉含蓄。

相关诗词