感事二首 其一

宋 · 张耒

译文

投老益无趣,误为世尘婴。

到了老年越来越无趣,误被世尘缠扰。

飘然欲脱去,疲弱安能耕。

飘然想要脱身而去,疲弱的身体怎能耕种。

始谋苦不臧,妄欲事功名。

当初的谋略实在不善,妄想追求功名。

中路两不可,徬徨始嗟惊。

中途进退两不可,徬徨中才开始嗟叹惊悟。

回辙怆已晚,悠悠事遄征。

想回车已经太晚,悠悠地继续着远征。

万物各有求,我生安得宁。

万物各有追求,我的人生怎能安宁。

赏析

题解
此诗感事二首之一,写投老无趣、误为世尘所婴——飘然欲脱去却疲弱不能耕,始谋不善妄欲事功名,中路两不可徬徨始嗟惊,回辙已晚悠悠事遄征,万物各有求而我生安得宁。

逐句解读
「投老益无趣,误为世尘婴」——到了老年越来越无趣,误被世尘缠扰。

「飘然欲脱去,疲弱安能耕」——飘然想要脱身而去,疲弱的身体怎能耕种。

「始谋苦不臧,妄欲事功名」——当初的谋略实在不善,妄想追求功名。

「中路两不可,徬徨始嗟惊」——中途进退两不可,徬徨中才开始嗟叹惊悟。

「回辙怆已晚,悠悠事遄征」——想回车已经太晚,悠悠地继续着远征。

「万物各有求,我生安得宁」——万物各有追求,我的人生怎能安宁。

艺术手法
一、「误为世尘婴」以「误」写一生的自悔——入仕本非本心。二、「飘然欲脱去,疲弱安能耕」以欲脱而不能写退隐的困难——心虽想退但身已不能耕。三、「中路两不可」以两不可写进退维谷——既不能进又不能退。四、「万物各有求,我生安得宁」以万物之求写人生的普遍不安——不是自己一人如此而是生而如此。

总体评价

相关诗词