感事二首 其二

宋 · 张耒

译文

自古衣食勤,物生无时闲。

自古以来衣食须勤劳,万物生长没有闲暇。

春耕望时雨,厚土常苦干。

春耕盼望及时之雨,厚土常常苦于干旱。

举头呼天公,天远安得闻。

抬头呼唤天公,天那么远怎能听到。

幸此中夜雨,潇潇洒中田。

幸好有这半夜的雨,潇潇洒落在田中。

天人两异情,相值良独难。

天与人的情性不同,相遇确实很困难。

水旱与丰年,由来皆偶然。

水旱与丰年,从来都是偶然的。

愚夫苦多怨,智士即而安。

愚夫苦于多怨,智士随遇而安。

我歌宁独此,万事一嗟叹。

我歌岂止此一事,万事不过一嗟叹。

赏析

题解
此诗感事二首之二,论天人之情各异——春耕望雨而厚土苦干,举头呼天公而天远安得闻,幸有中夜雨潇潇洒田,水旱与丰年皆出于偶然,愚夫苦怨而智士即安,万事不过一嗟叹。

逐句解读
「自古衣食勤,物生无时闲」——自古以来衣食须勤劳,万物生长没有闲暇。

「春耕望时雨,厚土常苦干」——春耕盼望及时之雨,厚土常常苦于干旱。

「举头呼天公,天远安得闻」——抬头呼唤天公,天那么远怎能听到。

「幸此中夜雨,潇潇洒中田」——幸好有这半夜的雨,潇潇洒落在田中。

「天人两异情,相值良独难」——天与人的情性不同,相遇确实很困难。

「水旱与丰年,由来皆偶然」——水旱与丰年,从来都是偶然的。

「愚夫苦多怨,智士即而安」——愚夫苦于多怨,智士随遇而安。

「我歌宁独此,万事一嗟叹」——我歌岂止此一事,万事不过一嗟叹。

艺术手法
一、「举头呼天公,天远安得闻」以呼天不应写人对天意的无奈——天远人近而声不相应。二、「天人两异情,相值良独难」以天人异情写命运的难以把握——人望雨而天未必应。三、「水旱与丰年,由来皆偶然」以偶然论写天命的无常——非人力可致。四、「愚夫苦多怨,智士即而安」以愚与智对比写面对命运的不同态度——怨不如安。

总体评价

相关诗词