感秋三绝 其一

宋 · 张耒

译文

秋思乡愁两苦辛,每临西北望秋云。

秋日的思念与思乡的愁苦双重煎熬,每当面向西北方眺望那秋天的浮云。

此生更老情终在,谁为寄声千里人。

此生纵然渐渐老去,这份情意终究不会消减,谁能替我向千里之外的人传去音讯?

赏析

题解
此为感秋三绝其一。秋思与乡愁两种痛苦辛酸,每当面向西北遥望秋天的云彩。此生更加老去而情感始终不变,谁能替我传声给千里之外的人。诗中写出了秋日思乡的深沉痛苦。

逐句解读
「秋思乡愁两苦辛」:秋日的思绪与思乡之愁两种痛苦辛酸,将秋思与乡愁并列,双重之痛。

「每临西北望秋云」:每当面向西北方向遥望秋天的云彩,西北是京城所在的方向——望西北即望归路。

「此生更老情终在」:此生更加老去而情感始终不变,「更老」写年岁的增长,「情终在」写思念的不移——人越老而情越深。

「谁为寄声千里人」:谁能替我传声给千里之外的人呢?以反问写无奈——思而不达,音讯难通。

艺术手法
首句将「秋思」与「乡愁」并列——秋日本易思乡,二愁叠加更甚。次句「每临西北」写方向的执着——不是偶尔望而是每逢秋必望。

「望秋云」以云写远——云在远方如人也在远方。后两句以「更老」与「终在」构成时间与情感的对比——时间使人更老,但情感不为时间所消磨。末句「谁为寄声」以反问写困境——无人可托,信不可达。全诗从双重之痛到方向之执到情感之坚再到传达之难,层层深入。

总体评价
此诗以感秋思乡为主题,「此生更老情终在」写出了年岁增长而情感不变的执着,末句「谁为寄声千里人」写出了思念之深而传达之难的困境,质朴而深沉。

相关诗词